Traducción de "despite having been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite having lived near the sea, she still cannot swim.	Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar.
Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so.	Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian.	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo.
Despite that there have been some unnecessary annoyances.	En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad.
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
He regrets having been lazy.	Él lamenta haber sido perezoso.
She denied having been there.	Ella negó haber estado ahí.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Human rights advances have been made despite official opposition.	Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial.
having been inspired by your Lord.	según lo que tu Señor le inspire.
She regrets having never been there.	Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí.
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs.	A los 9 años, componía canciones completas, sin haber recibido ninguna instrucción musical.
But having been conquered they will conquer	Pero, después de su derrota, vencerán
I regret having been rude to him.	Lamento haber sido grosero con él.
Tom denied having ever been in Boston.	Tom negó haber estado alguna vez en Boston.
Tom regrets having been rude to Mary.	Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
Tom has been having trouble sleeping recently.	Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
Despite this, a large sequence was cut from the middle of the episode, with half of the episode having to be re written after the animatic had been finished.	A pesar de esto, una parte extensa del episodio fue cortada, y la mitad debió ser re escrita luego de haberse finalizado la animación.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.	Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
having been determined in 1717 at 3.811 pounds	having been determined in 1717 at 3.811 pounds
I apologized for having been late for school.	Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
What bugged me most was having been deceived.	Lo que más me molestó fue haber sido engañado.
Having been left alone, the baby started crying.	Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision.	Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva.
He's been having trouble with back pain for years.	Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años.
I am ashamed of having been rude to her.	Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
She's been having trouble with back pain for years.	Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.
Having been left alone, the baby started to cry.	Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.
The latter having already been rejected by the CERT.	Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939.	Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939.
Having been told , Enter it in peace, safe and secure .	Entrad en ellos, en paz, seguros!
Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof?	Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos?
I am ashamed of not having been kind to her.	Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella.
He is proud of never having been late for school.	Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
He is ashamed of having been idle in his youth.	Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud.
She is proud of having been beautiful in her youth.	Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s.	A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta.
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.	Sin embargo, a pesar de estos desafíos, la Benghazi Skype School ha tenido un gran éxito.
Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency.	Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia.
Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year.	Mientras tanto las tasas de interés para los créditos bancarios de empresas no financieras se mantienen en niveles cercanos al 7 , a pesar de haber caído ligeramente el año pasado.

Display this page in English