Traducción de "designated contracting party" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contracting - translation :

Party - translation :

Palabras clave : Contrayendo Contraer Contratación Contrae Contrayéndose Designado Designada Designados Designó Bateador Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes .
The Contracting States,	Los Estados Contratantes,
In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.	En el espíritu de Schmitt, los hombres de Putin designaron a un partido liberal, la Unión de Fuerzas de Derecha, como su principal enemigo.
But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it	Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Participation in designated systems	Participación en sistemas reconocidos
Downloading Into Designated Folders	Descargando a carpetas determinadas
Downloading into designated files	Descargando en archivos determinados
Assistance to contracting authorities and businesses	Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting entities and businesses	Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas
HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES	HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS
In this framework the Community is a Contracting Party to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, and to the Protocols thereto.	En este sentido, la Comunidad es Parte Contratante del Convenio de Barcelona para la prevención de la contaminación marina en el Mediterráneo, así como de los Protocolos correspondientes.
and designated for him ample wealth,	a quien he dado una gran hacienda,
We met at the designated spot.	Nos reunimos en el punto indicado.
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .	Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .
Contracting and consulting companies to support IT projects	Contracting and consulting companies to support IT projects
And remember God during the designated days.	Recordad a Alá en días determinados!
These modified aircraft were designated C 141B .	Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.
African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV.	Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH.
No extensions shall be granted for the contracting period .	No se concederán prórrogas del período de contratación .
No extensions shall be granted for the contracting period.	No se concederán prórrogas del período de contratación.
Churches are designated on the map with crosses.	Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
She was therefore designated as the perfect woman .	Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta .
With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party.	Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad.
Lastly, under the Barcelona Convention, to which the Community is a contracting party, numerous recommendations and measures have been introduced with the aim of reducing and eliminating pollution by various dangerous substances.	Finalmente, en el marco del Convenio de Barcelona, en el que participa la Comunidad, se han adoptado ya numerosas recomendaciones y medidas orientadas a la reducción y eli minación de la contaminación producida por diferentes sustancias peligrosas.
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.	3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera.
Highly urgent payment orders may only be designated by	Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
It's the way that this case has been designated.	Es la forma en que este caso ha sido designado.
To download JPEG files into a designated folder do	Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time	c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.	Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.	Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc.
These authorities are to be designated by the Member States .	Estas autoridades son designadas por los Estados miembros .
In January 1977 it was designated an international biosphere reserve.	En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera.
The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981.	El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.	La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).	JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
This species is also designated as the national bird of Thailand.	En Tailandia se le considera el ave nacional.
The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'.	La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla.
( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs	( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs
The modification for the BMW Z3 Coupe was designated as E36 8.	Para el diseño coupe se utilizó la carrocería E36 8.

Display this page in English