Traducción de "descended from" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The song descended from a legend.
Esa canción se originó a partir de una leyenda.
The land descended from father to son.
La tierra se heredó del padre al hijo.
He is descended from a musical family.
Él es descendiente de una familia con dotes musicales.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.
On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family.
Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí.
The Portuguese and Brazilian Accioly or Accioli family is descended from him.
La familia Accioly o Accioli portuguesa y brasileña desciende de él.
Then he approached and descended
Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
Which the trusted spirit descended with
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
So the people descended upon him.
Corrieron hacia él.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
The Faithful Spirit has descended with it,
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.
Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.
He and his brother Dominikus Zimmermann were descended from an artist family of the Wessobrunner School.
Como su hermano, Dominikus Zimmermann desciende de una familia de artistas de la Escuela de Wessobrunn.
His mother, Elizabeth Caskie Cabell, was descended from a Governor of Virginia and from Joseph Cabell, a close associate of Thomas Jefferson.
Su madre descendía de un gobernador de Maryland y de Joseph Cabell, un colaborador de Thomas Jefferson.
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
Her father Carl Rivalier descended from a family of French Huguenots, and received the title of Baron of Meysenbug from William I of Hesse Kassel.
Su padre, Carl Rivalier, descendía de una familia de hugonotes franceses y recibió el título de Barón de Meysenbug por Guillermo I de Hesse Kassel.
(While not descended from the Kings of Jerusalem, his grandfather Frederick II, Holy Roman Emperor, had claimed the kingdom for himself.
(Aunque no era descendiente de los reyes de Jerusalén, su abuelo Federico II Hohenstaufen, había reclamado el reino para sí mismo.
The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well.
Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín.
Had these been gods, they would not have descended into it.
Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.
Y dije, Entonces, ustedes creen que los nativos americanos descienden de unas personas que eran totalmente malas? Y dijeron, Sí.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer.
Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
Y he aquí, hubo un gran terremoto porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Y he aquí, hubo un gran terremoto porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella
In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries.
De hecho, sobre la base de los supuestos darwinistas, la mayoría de los antropólogos sostienen que los humanos modernos son simplemente descendientes de los Cromagnon, que habían exterminado a sus adversarios menos adaptados.
When night descended on him, he saw a star. He said, This is my Lord!
Cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo Éste es mi Señor! .
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.
Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
The windmilling propeller made the engine continue to spin without delivering any power as the aircraft descended.
El viento sobre la hélice permite al motor continuar girando sin entregar potencia, mientras el avión desciende.
Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun and they told him all that had happened to them.
Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them
Después, los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido
And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives.
Y los pequeños y tan acosados partidos opositores en Singapur un país donde casi todo el mundo desciende de inmigrantes están ganando adeptos apelando a las quejas populares sobre los inmigrantes (principalmente indios y chinos), quienes supuestamente están ocupando los puestos de trabajo de los nativos .
That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa.
Ahí es donde descendió Josué y cruzó el Jordán y condujo al pueblo de Israel a la tierra de Canaán, hace 3.000 años en el tramo final del periplo africano.
And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Entonces descendió Jehovah en la nube, y se presentó allí a Moisés y éste invocó el nombre de Jehovah
By comparing skeletons of apes to man, Huxley backed up Charles Darwin's theory of evolution and developed the Pithecometra principle , which stated that man and ape were descended from a common ancestor.
Al comparar esqueletos de simios y hombres, Huxley respaldó la teoría de la evolución de Charles Darwin, desarrollando el principio pitecométrico , que afirmaba que el hombre y el mono descendían de un ancestro común.
Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?
Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son in thee I am well pleased.
y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.
It is not that of the 19th Century scientific ideologists, nor that of the biological materialists, the neo Darwinists and evolutionists who would have us descended from the ape, the lemur or the coelacanth.
Y. sobre todo, estimados colegas, no hay que perder nunca de vista que el racismo nace de las diferencias de origen y no de las diferencias de nacionalidad.

 

Related searches : Descended - Is Descended From - Is Descended - Descended Upon - To Be Descended - Descended Into Chaos - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From