Traducción de "descendido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solamente los cereales han descendido en un 30 desde 1983. | My anger is par ticularly directed gainst the British Conservatives,... |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | With the truth We sent it down, and with the truth it descended. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | With truth have We sent it down, and with truth hath it descended. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came. |
| Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. | We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down. |
| Eso sí, la ilusión por los festejos no ha descendido, pague quien pague, indica. | Indeed, the illusion of celebrating has not decreased for whoever pays, indicates this one. |
| Como pueden ver aquí ha descendido de 50 billones a 12 o 13 billones. | You know, as you can see, from almost 50 billion down to about 12 or 13 billion. |
| Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano | For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me. |
| Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano | For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. |
| En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos. | The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers. |
| He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido | Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. ' |
| He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido | Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. |
| Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín. | The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well. |
| Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea | When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop. |
| Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea | And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 . | The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall. |
| que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero . | In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded. |
| las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| 1.1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA INFLACIÓN Las tasas de inflación de los países adherentes han descendido con notable rapidez en los últimos años . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Descendido de nuevo el Nueva Chicago al término de la temporada, Sánchez fichó por el River Plate para la 2007 08. | After a season which again saw Nueva Chicago relegated, Sánchez moved to giants River Plate for the start of the 2007 08 season. |
| Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús | for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus. |
| Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús | (For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. | As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. |
| Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén | For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem. |
| Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra | Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén | For the inhabitant of Maroth waited carefully for good but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
| Pero esto de que subió, qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra | (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar | When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove, |
| Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar | And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. |
| Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó Para qué has descendido acá? Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! Has descendido para ver la batalla | Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of your heart for you have come down that you might see the battle. |
| Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó Para qué has descendido acá? Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! Has descendido para ver la batalla | And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart for thou art come down that thou mightest see the battle. |
| La deuda externa, de la que tengo mucho que contar pues trabajé en una de las deudas más grandes del continente, ha descendido drásticamente. | External debt something that I can tell you a long story about because I personally worked on one of the biggest debts on the continent has come down dramatically. |
| Como resultado de esta política, la apor tación del petróleo al suministro energético comunitario ha descendido del 63 en 1973 al 47 en la actualidad. | As a result of this policy, the share of oil in Community energy consumption has declined from 63 in 1973 to 47 as of today. |
| Luego Jehú mismo cabalgó y fue a Jezreel, porque Joram estaba allí, en cama. También Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram | So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| Luego Jehú mismo cabalgó y fue a Jezreel, porque Joram estaba allí, en cama. También Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram | So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |