Traducción de "descend upon" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They descend upon every calumniator, sinner. | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| They descend upon every sinful liar. | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| They descend upon every lying, sinful one, | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend! | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I inform you upon whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I tell you upon whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| in it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, upon every command. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| Do not descend | No descender |
| The people of the Scripture (Jews) ask you to cause a book to descend upon them from heaven. | La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. |
| in it the angels and the Spirit (Gabriel) descend by the permission of their Lord upon every command. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| You will descend into it. | Bajaréis a ella! |
| Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares? | No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. |
| The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven. | La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. |
| Then Allah caused His tranquillity to descend upon His Messenger and upon the believers, and He sent down hosts whom you did not see, and chastised those who disbelieved. | Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. |
| They descend on every sinful liar. | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| He (Allah) said 'Descend from it! | Dijo Desciende, pues, de aquí! |
| They descend on every guilty impostor. | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| They descend on every lying sinner, | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| And then war and chaos descend. | Y entonces la guerra y el caos descienden. |
| We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience. | Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos . |
| They descend on every sinful, false one. | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| They descend on every lying, wicked person, | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| So descend into Huautla Plateau in Mexico. | Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México. |
| Is it you who caused it to descend from the cloud, or is it We Who cause it to descend? | La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar? |
| Indeed those who say, Our Lord is Allah! and then remain steadfast, the angels descend upon them, saying, Do not fear, nor be grieved! | A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! |
| They descend on every forgerer steeped in sin, | Descienden sobre todo mentiroso pecador. |
| Allah said, Descend, being to one another enemies. | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| We never descend except at your Lord's command. | No descendemos sino por orden de tu Señor. |
| Then Allah caused His tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, He humbled the word of the unbelievers. | Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. |
| Was my absence too long for you? Did you desire that your Lord's wrath should descend upon you, when you broke your promise to me? | Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? |
| Indeed those who said, Allah is our Lord and remained firm upon it upon them descend the angels, (saying), Do not fear nor grieve, and be happy for the Paradise which you are promised. | A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes! Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| Was the time too long for you? Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me? | Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? |
| If We had caused this Qur'an to descend upon a mountain, thou (O Muhammad) verily hadst seen it humbled, rent asunder by the fear of Allah. | Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. |
| Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. | Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. |
| Should I tell you on whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Should I inform you on whom the devils descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Shall I tell you on whom the satans descend? | Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? |
| Then We said, Descend, you are each other's enemies! | Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| And certainly he saw him descend a second time | Ya le había visto descender en otra ocasión, |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | Luego corres ascendiendo hasta 4,500 metros de altura, baja 1,000 metros, |
| Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein, lest My anger should descend upon you. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
Related searches : Descend From - Descend Over - Descend The Stairs - Began To Descend - Descend Into Madness - Descend Into Chaos - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon
