Traducción de "derivatives transactions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . |
| Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . |
| 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 6 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 18 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives | 7,19 FRANCIA 2A . 14 3A . |
| 6 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 6 , más operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 18 , más operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rúbrica . |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rœbrica . |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rúbrica . |
| Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . | La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . |
| Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . | La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . |
| Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . | La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros . |
| whereas , in order to ensure investor protection , it is necessary to provide for a harmonised framework for the utilisation of financial derivatives and for an adequate cover for exposure deriving from such transactions whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks | ( 9 ) Considerando que debe permitirse a los OICVM invertir sus activos en contratos normalizados de opciones y futuros negociados en mercados regulados de derivados que , a fin de garantizar una cobertura apropiada de los correspondientes riesgos , es preciso que dichos OICVM dispongan en todo momento de activos de valor suficiente y de la categor a adecuada ( esto es , valores , si el riesgo se deriva de valores |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Las prescripciones sobre el margen de las transacciones con derivados tienen ese efecto, como también los reglamentos que aumentan los costos bancarios. |
| Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . | Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . |
| Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . | MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . |
| Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . | Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras . |
| 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . | 16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A . |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . | Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos ( embedded derivatives ) se registran en la balanza de pagos y en la posición de inversión internacional . |
| Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . | Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre crØditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de divisas a plazo , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| derivatives | S. 14 S. 15 |
| Derivatives | Derivadas |
| All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . | Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) . |
| This item consists of all transactions in financial derivatives , i.e. financial assets based on or derived from a different underlying instrument . | Esta partida consta de todas las transacciones en derivados financieros , es decir , activos financieros basados en un instrumento subyacente diferente o derivado del mismo . |
| Financial derivatives | Derivados financieros |
| Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity | Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual |
| The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books . | El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes . |
| Financial derivatives 4.1 . | Derivados financieros 4.1 . |
| Financial derivatives 10 . | Derivados financieros 10 . |
| Financial derivatives 3.1 . | Derivados financieros 3.1 . |
| Financial derivatives 5.5 . | Derivados financieros 5.5 . |
| Financial derivatives IV . | Derivados financieros IV . |
| The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books . | El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes . |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infraestructura para derivados OTC |
| ( c ) relative to financial derivatives ) . | relativos a los derivados financieros ) . |
| Plotting derivatives and integral functions. | Dibujar funciones derivadas e integrales. |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . |
