Traducción de "deputy minister" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deputy - translation :

Diputado

Deputy minister - translation :

Viceministro

Minister - translation :

Ministro

Palabras clave : Diputado Delegado Subdirector Adjunto Leigh Ministro Pastor Exteriores Primer Ministro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister.	Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado.
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.	Surkov profundizó más en el Kremlin, convirtiéndose en vicepresidente y consejero y más tarde en viceprimer ministro.
After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004.	Después de ocupar los puestos de ministro de Comercio, ministro de Finanzas y vice primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong llegó al primer puesto en 2014.
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mr. Louis MICHEL , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS al seæor Louis MICHEL , Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister.	Él, entre los líderes, poseía el perfil más calificado como político fue un exministro, exgobernador y ex vice primer ministro.
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.	Surkov, que alguna vez fue jefe de Estado de Putin, se desempeñó como viceprimer ministro de 2011 a 2013.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Esta hipótesis se refuerza por el reciente asesinato del ex vice primer ministro y líder de la oposición, Borís Nemtsov.
On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain.	El domingo, el Viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, incluso afirmó que Argel ya tiene la certidumbre .
He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau.	Admitió, igualmente, haber organizado una colecta de fondos ilegales para la ex viceprimera ministra liberal, Nathalie Normandeau.
On 23 July 1999 Zubkov was appointed Deputy Tax Minister of Russia for the Northwestern region.	El 23 de julio de 1999 Zubkov fue designado viceministro de Impuestos para la Región del Noroeste de Rusia.
From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war.	Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra.
The deputy home minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar denounced the interview with UNHCR and defended the government	El viceministro del Interior malasio, Wan Junaidi Tuanku Jaafar, denunció la entrevista con ACNUR y defendió al gobierno
In that period, he has been Deputy Minister of Finance, founding Chairman of China s sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and now Minister of Finance.	En ese período ha sido Viceministro de Hacienda, Presidente fundador de la Compañía de Inversiones de China, el fondo soberano de China, y ahora ministro de Hacienda.
Likewise, it is believed that Abdullah s son, Deputy Minister of Foreign Affairs Abdul Aziz, will soon replace Saud al Faisal, the world s longest serving foreign minister.	También se cree que el actual viceministro de asuntos exteriores, Abdelaziz, hijo de Abdalá, pronto reemplazará a Saud al Faisal, el ministro de asuntos exteriores más antiguo del mundo.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot .
Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year.	O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el año decisivo .
The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection.	El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil.
Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.	En primer lugar, el primer ministro Tayyip Erdoğan y su equipo económico (dirigido por el vice primer ministro, Ali Babacan), decidieron atenerse a lo básico y adoptar una mirada de largo plazo.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Even so, the Minister has not answered my question, because we are talking here about a specific overture by the Turkish Deputy Foreign Minister to eleven Member State ambassadors, to eleven ambassadors, Minister.	EL PRESIDENTE de la reducción debatida en el marco del GATT de las subvenciones de la PAC en un 30 ?
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
PRESIDENT. I should like to welcome in the Official Gallery, Sir Geoffrey Howe, Deputy Prime Minister of the United Kingdom.	en la cadena de la alimentación humana, y debe haber suficiente flexibilidad en la propuesta de la Comisión para permitir que así sea.
The Saudi king has appointed his nephew, Minister of Interior Mohammed bin Nayef, Crown Prince, and his son and Defense Minister, Mohammed bin Salman, has been made Deputy Crown Prince.	El rey saudita nombró a su sobrino, el ministro del interior Mohammed bin Nayef, príncipe heredero, y a su hijo y ministro de defensa militar, Mohammed bin Salman, príncipe heredero adjunto.
Strike 1, according to Nikkan Gendai's analysis, was Prime Minister Abe's decision to send Yasuhide Nakayama, a deputy Minister of Foreign affairs, to Jordan to coordinate Japan's response to the crisis.	Según el análisis de Nikkan Gendai fue la decisión del primer ministro Abe enviar a Yasuhide Nakayama, el viceministro de Relaciones exteriores a Jordania para coordinar la respuesta de Japón a la crisis.
The same day, Deputy Minister Panousis announced the removal of police vans from Exarchia district, a ghetto neighborhood with intense police presence.	El mismo día, el viceministro Panousis anunció la retirada de los furgones policiales del barrio de Exárcheia, un ghetto con una fuerte presencia policial.
In a leaked letter, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich explicitly acknowledged to Prime Minister Dmitri Medvedev the impossibility of fulfilling Putin s spending promises, and proposed a radical revision of current fiscal plans.	En una carta que se filtró a la prensa, el vice primer ministro, Arkady Dvorkovich, explícitamente reconoció ante el primer ministro, Dmitri Medvedev, la imposibilidad de cumplir las promesas de gasto de Putin, y propuso una revisión radical de los planes fiscales actuales.
Surely, Shevardnadze s political skills were worthy of another great Soviet politician from the Caucasus, the Armenian Anastas Mikoyan, once Stalin s trusted trade minister and later Nikita Khrushchev s fellow anti Stalinist and deputy prime minister.	Sin duda, las habilidades políticas de Shevardnadze estaban a la par de otro gran político soviético del Cáucaso, el armenio Anastas Mikoyan, el fiel ministro de comercio de Stalin y más tarde viceprimer ministro anti estalinista de Nikita Jruschov.
Other key ministerial positions tend to belong to people born in districts close to Danghara, while in recent years immediate members of the Rahmon family have been appointed to key positions, including his son (Head of the Customs Committee), daughter (First Deputy Minister of Foreign Affairs) and son in law (First Deputy Minister of Finance).	Otros puestos ministeriales clave tienden a pertenecer a personas nacidas en distritos cercanos a Danghara, aunque en años recientes, miembros cercanos de la familia Rahmon han sido designados en puestos clave, incluido su hijo (jefe del Comité de Aduanas), su hija (primera viceministra de Asuntos Exteriores) y yerno (primer viceministro de Finanzas).
G7 Deputy ( since 2001 )	Adjunto en el G7 ( desde 2001 )
The murder last week of Boris Nemtsov, a leading opposition politician and a former deputy prime minister under Boris Yeltsin, should come as no surprise.	El asesinato de Boris Nemtsov, una de las principales figuras de la oposición y ex viceprimer ministro durante la administración de Boris Yeltsin, acaecido la semana pasada no debería sorprender a nadie.
Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy.	Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities.
Russia's Deputy Prime Minister has suggested that the US send its astronauts to the International Space Station with a trampoline, rather than use Russian rockets.	El viceprimer ministro ruso ha sugerido que Estados Unidos envíe sus astronautas a la Estación Espacial Internacional con un trampolín, en lugar de usar los cohetes rusos.
Boris Nemtsov, a prominent opposition politician, former Russian deputy prime minister, and one of Vladimir Putin's top critics, has been shot and killed in Moscow.	Boris Nemtsov, un famoso político de la oposición, antiguo Viceprimer Ministro y uno de los mayores críticos de Vladimir Putin, ha sido asesinado a tiros en Moscú.
Digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution, the deputy minister said.	La toma de huellas digitales es un sistema que puede utilizarse para rastrear una propiedad deseada mientras se excluye la posibilidad de distribución ilegal , informó el viceministro.
Russia s deputy prime minister, Dmitry Rogozin, once released a video promising to clean the rubbish meaning migrant workers, mostly from former Soviet republics away from Moscow.	El viceprimer ministro ruso, Dmitry Rogozin, difundió una vez un video en el cual prometía sacar la basura refiriéndose a los trabajadores inmigrantes, mayoritariamente de las ex repúblicas soviéticas fuera de Moscú .
But outspoken youth chief of political party Gerakan Rakyat Malaysia, Tan Keng Liang, held contrary views from the deputy home minister and the member of parliament	Pero el joven y locuaz jefe del partido político Gerakan Rakyat Malaysia, Tan Keng Liang, sostiene visiones distintas a las del viceministro del Interior y del parlamentario
Deputy Minister Volin said that many rights holders are afraid to provide a digital fingerprint of their intellectual property for fear that it could be pirated.	El viceministro Violin declaró que muchos titulares de derechos tienen miedo de proporcionar una huella digital de su propiedad intelectual por temor a que pueda ser pirateada.
Deputy Governor , Bank of Greece	Vicegobernador , Bank of Greece
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
A register containing information about intellectual property rights holders in Russia will be created by the Ministry of Communications and Media, Deputy Minister Alexei Volin said Friday.	Según declaró el viernes 20 de marzo el viceministro Alexei Violin, el Ministerio de Comunicaciones y Medios de Comunicación creará un registro con información sobre los titulares de derechos de propiedad intelectual de Rusia.
Lyman recruits his old friend and former White House Deputy Communications Director Sam Seaborn as his deputy.	Lyman contrata entonces a su viejo amigo y antiguo Subdirector de Comunicación de la Casa Blanca Sam Seaborn como su Adjunto.
She has literally become deputy mayor.	Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente.
And Kabiri's deputy, Saidumar Husayni, vented	El adjunto de Kabiri, Saidumar Husayni, descargó

Display this page in English