Traducción de "deputies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deputies | Suplentes |
| Member of the G20 Deputies ( 1999 2006 ) | Miembro del grupo de Viceministros del G20 ( 1999 2006 ) |
| Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies | Ministros de Finanzas y Gobernadores de los Bancos Centrales |
| On the Modest Life of Deputies These deputies set off for Antartica to conquer a mountain, aided by the travel company Seven Summits. | La modesta vida de los diputados Estos diputados partieron rumbo a la Antártida para conquistar una montaña con la ayuda de la agencia de viajes Siete Cimas . |
| Member of the G7 and G10 Deputies ( 1995 2006 ) | Miembro del grupo de Viceministros del G7 y del G10 ( 1995 2006 ) |
| Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill. | Vea donde hay minería en la Amazonia y combine los datos con las áreas protegidas y tierras indígenas |
| Duma Deputies Challenge Food Import Ban, and President Putin Global Voices | Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin |
| Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton. | Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton. |
| Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados. |
| The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. | La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. |
| He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. | Está respaldado por adjuntos como Claude Makelele, que jugaba en la misma posición que yo. |
| The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens. | Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida. |
| The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states | Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que |
| In justifying the need for this change, the deputies cite Article 34, Section 1, of the Russian Constitution | Para justificar la necesidad de esta reforma, los diputados citan el artículo 34, inciso 1, de la Constitución rusa |
| Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion. | Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación. |
| One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman. | Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés. |
| When it was first written by Almir Sá, the bill had the support of 232 deputies (see the list here). | Cuando fue redactada por Almir Sá, la PEC 215 contó con el apoyo de 232 parlamentarios (consulte la lista aquí). |
| The Duma deputies' bold new bill, published on the official government website on February 25, was proposed by four A Just Russia deputies, Valery Zubov, Sergey Petrov, Sergey Dornonin, and Mikhail Serdyuk, along with the independent deputy Dmitry Gudkov, who was expelled from A Just Russia in March 2013. | La nueva y atrevida ley propuesta por los miembros de la Duma, que fue publicada en el sitio web del gobierno el 25 de febrero, fue presentada por cuatro diputados de Rusia Justa, Valery Zubov, Sergey Petrov, Sergey Dornonin, y Mikhail Serdyuk, junto con el independiente Dmitry Gudkov, que fue expulsado de Rusia Justa en marzo de 2013. |
| We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party. | No votaremos en favor de nuevas medidas , afirmó durante una reunión con los diputados de su partido Nueva Democracia . |
| More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. | Más de 5 millones de votantes registrados están habilitados para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de diputados del pueblo el 26 de octubre. |
| God has promised the righteously striving believers to appoint them as His deputies on earth, as He had appointed those who lived before. | A quienes de vosotros crean y obren bien, Alá les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra, como ya había hecho con sus antecesores. |
| Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. | Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío |
| The fact that on Tuesday night at the Elysée before UMP deputies he called up the prospect of two mandates sowed some feverish reflections. | Por tanto, el hecho de que trate con los diputados del UMP, el martes por la noche en el Eliseo, la posibilidad de dos mandatos ha provocado cierto revuelo. |
| According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday. | Según el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, el nuevo Gobierno obtendrá el voto de confianza del Parlamento antes del viernes. |
| Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali. | Essebsi también se desempeñó como presidente de la cámara de diputados entre 1990 y 1991 bajo el mandato de Zine el Abidine Ben Ali. |
| The People's Chamber of the GDR have already named eighteen deputies as observers to the European Parliament and this Parliament should express its wish that immediately after 3 October the new Bundestag which has 144 new deputies from the former GDR Parliament will approve the mandate for the eighteen MEPs to attend the European Parliament. | La Cámara Popular de la República Democrática Alemana ha nombrado ya a 18 diputados como observadores ante el Parlamento Europeo, y nuestro Parlamento debería expresar el deseo de que inmediatamente después del 3 de octubre, el nuevo Bundestag, que tendrá 144 diputados nuevos del antiguo Parlamento de la República Democrática Alemana, apruebe el mandato de los 18 diputados para que puedan asistirá nuestras reuniones. |
| I support ther party, which created the granite beneath your feet declared the liberal chief Michael Ignatieff, surrounded by deputies after the weekly caucus meeting. | Me encuentro aquí con un partido que ha creado el granito que pisáis , declaró el dirigente liberal Michael Ignatieff, rodeado de los diputados tras la celebración de la reunión semanal del caucus. |
| On the other hand, Sonia Sgambatti, a lawyer and professor at the Central University of Venezuela, explains that there is still a long way to go in this matter. For example, the Chamber of Deputies of the National Assembly of Venezuela consists of 167 deputies, out of which only 31 are women, representing 18.6 of the total | Por otro lado, la abogada y profesora de la Universidad Central de Venezuela, Sonia Sgambatti, explica que aún queda un largo camino por recorrer en la materia, por ejemplo, la Cámara de Diputados de la Asamblea Nacional venezolana está constituida por 167 diputados, de los cuales solo 31 son mujeres, lo cual representa el 18,6 del total |
| In a challenge to the power of the Russian presidency, five State Duma deputies recently introduced legislation aimed at rolling back Russia's current counter sanctions regime. | Desafiando el poder de la presidencia rusa, cinco diputados ante la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinado a revocar el actual régimen de represalias ruso. |
| For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support. | Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo. |
| The Italian president can also compel parliamentary deputies to rethink their decisions (in the United Kingdom, the monarch has outsourced this authority to the House of Lords). | El presidente italiano también puede obligar a los diputados a rever sus decisiones (autoridad que la monarquía británica delegó en la Cámara de los Lores). |
| While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. | Mientras diputados y defensores de los derechos humanos discuten sobre las consecuencias que traería la ley sobre el examen obligatorio, ya han aparecido en el país timadores que comercian con certificados falsos |
| He was elected, the same year, to the Chamber of Deputies, by the Evolutionist Party, later being a founder of its successor movement, the Republican Liberal Party. | Elegido ese mismo para la cámra de los diputados por el partido republicano evolucionista y más tarde fundador del movimiento sucesor, el partido republicano liberal. |
| He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. | Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. |
| Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened. | Para ser una propuesta que pretende alterar la Constitución son necesarias al menos 171 firmas (o un tercio de la Cámara). |
| The new Mining Code, currently in discussion in the Chamber of Deputies, wants to take the place of Law Decree 227 of 1967, which regulates the activity. | De acuerdo con Adriana Ramos, coordinadora para la Amazonia del Instituto Socioambiental (ISA), otro proyecto que puede volver a la agenda en el 2015 es el PL 7.735 de 2014. |
| Eduardo Dávalos, president of the CEC, proposed that the deputies assume the great responsibility of being an example for a better Sinaloa by the diverse challenges that faces. | Eduardo Dávalos, presidente del CCE, propuso que los diputados asuman la gran responsabilidad de ser un ejemplo de ver por un mejor Sinaloa por los diversos retos que enfrenta. |
| The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia. | La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia. |
| Vallejo, who will chair the education commission in the Chamber of Deputies this year, will be in a key position to shape the New Majority s future education agenda. | Vallejo, que presidirá la comisión de educación en la Cámara de Diputados este año, estará en una posición clave para dar forma a la agenda educativa de Nueva Mayoría. |
| And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews because the fear of Mordecai fell upon them. | Todos los magistrados de las provincias, los sátrapas, los gobernadores y los encargados de las obras del rey enaltecían a los judíos, porque el miedo a Mardoqueo había caído sobre ellos |
| Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies let them implead one another. | Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. Que se acusen los unos a los otros |
| 2nd December 2014 Ukraine, Kyiv. 02 12 2014 Parliament deputies attending the 8th convocation, to announce a new government. After the opening session, speaker Vladimir Groisman adjourned for consultations. | Kiev, Ucrania, 2 de diciembre de 2014 Diputados asisten en el Parlamento a la VIII convocatoria para anunciar un nuevo gobierno Luego de la sesión inaugural, el presidente Vladimir Groisman suspendió las consultas. |
| If this upwards tendency ensures a transfer of votes PSC votes and the loyalty of the electorate of the PP. Analysts of this formation have calculated that, if general elections took place, the PPC could get from 8 to 12 deputies in the Congress, whereas CIU would also gain four (now it has 10) and the PSC would lose nothing less than 9 deputies (it has 25). | De mantenerse esta tendencia al alza, que se ha nutrido de un trasvase de votos del PSC y de la fidelización del electorado del PP, analistas de esta formación han calculado que, si se celebraran elecciones generales, el PPC podría pasar de 8 a 12 diputados en el Congreso, mientras que CiU ganaría también cuatro (ahora tiene 10) y el PSC perdería nada menos que 9 diputados (tiene 25). |
| On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March. | El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo. |
| Just tomorrow, the Congress of Deputies will vote a PSOE's initiative by which the party proposes to install the system in school buses, as has already been done in France. | Precisamente mañana, el Congreso de los Diputados votará mañana una iniciativa del PSOE en la que se propone instalar en los autobuses escolares este sistema, igual que se ha llevado a cabo en Francia. |
