Traducción de "diputados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO | MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| ... ni los diputados han fallado. | ... who have not eaten for a month ! |
| Ha llegado una comisión de diputados. | A committee of congressmen has arrived. |
| Diputados de las naciones de Europa! | In my opinion this |
| Otros gritaron a los diputados, llamándoles ladrones . | Many also yelled at the MPs, calling them thieves . |
| Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud? | Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle? |
| (Exclamaciones) que la de muchos diputados europeos. | So we want order restored in Rwanda, but not any old how. |
| Sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados? | So we have had to respond quickly to the considerations of Parliament. |
| Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud? | Is this request supported by at least thirteen Members of the House? |
| (Más de doce diputados se ponen de pie. | (More than twelve Members supported the request. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre toda norma o condición relativa al régimen fiscal de los diputados o de los antiguos diputados. | The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members. |
| No me sor prende que diputados como los Sres. | There would be a very serious crisis for the tourist industry itself as well as the regions concerned, which would even threaten the prosperity already achieved. |
| Por ejemplo, la resolución de los diputados McMahon y | For example, the motion by Mr McMahon and Mr Donnelly concerns the crisis in employment. |
| De ello sólo puedo deducir que los diputados de | Understandably, in view of the negative |
| Los 157 restantes diputados simplemente no se molestaron en votar. | The remaining 157 MPs simply didn't bother to vote. |
| Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida. | Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating. |
| Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones. | We shall now have unelected Members coming here as observers with little status. |
| Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento. | Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa. |
| Solicito a los diputados que se pongan de pie conmigo. | I would ask Members to join me in standing up. |
| La modesta vida de los diputados Estos diputados partieron rumbo a la Antártida para conquistar una montaña con la ayuda de la agencia de viajes Siete Cimas . | On the Modest Life of Deputies These deputies set off for Antartica to conquer a mountain, aided by the travel company Seven Summits. |
| Puedo preguntar a los diputados británicoys y a los diputados franceses si estarían dispuestos a ello? En caso negativo realmente se trata del expediente de la hipocresía! | May I ask the Members from Britain and France if they are prepared for this ? |
| Mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus diputados | During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy |
| Noventa y cinco diputados apoyaron la iniciativa, que algunos llaman anticonstitucional. | Ninety five MPs supported the initiative, which some are calling unconstitutional. |
| Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo | Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices |
| (E Presidente comprueba que 13 diputados como mínimo apoyan la solicitud) | (More than 13 Members rose in support of the request) |
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
| Los diputados tenemos que pro testar esto va cada vez peor. | IN THE CHAIR MR BARON CRESPO |
| Algunos diputados se han preguntado si no debería haber nuevas elecciones. | Some Members have asked if we should not have new elections. |
| No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios. | There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes. |
| Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea. | I consider it important that we also remember the foreign trade question. |
| Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta. | When it was debated in committee, wc had 300 amendments. |
| Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto. | On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community. |
| Si se me permite que cite como ejemplo a los diputados parlamentarios | There is no doubt that the increase in travel in |
| Por lo visto el servicio de distribución no ha podido poner a disposición de los diputados el número necesario de ejemplares del informe, y muchos diputados carecen de dicho texto. | We have all signed the same question and we are agreed on the text of the question. |
| Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados. | Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. |
| Pero escucharé con mucha atención las contribuciones de los diputados a este respecto. | Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ? |
| Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones. | What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ? |
| Me parece totalmente absurdo que los diputados no puedan sentarse en su escaño | In order not to interrupt the work of the House, the Presidency could make a room available to the sixteen signatories to meet and arrive at agreement. |
| Para que exista quómm es necesaria la presencia de 173 diputados como mínimo. | The presence of at least 173 Members is required to make up a forum. |
| Quisiera recordar a los Sres. diputados que hoy el problema de los plaguicidas | C3 230 90 SYN 275) for a Council regulation (EEC) concerning administrative cooperation in the field of indirect taxation |
| Porque, señor Presidente del Con sejo, señores diputados, qué se va a establecer? | At a time when the Community plans to show its solidarity with the peoples of Jordan, Egypt or Turkey, it is quite intolerable that farmers in Europe, victims of these same events, should not benefit from that same concern. |
| Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más. | Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further. |
| Ahora bien, hemos visto hace un momento anunciar el número de diputados presentes. Creo que el número de diputados presentes aunque tendría que verificarse no es suficiente para lograr la mayoría cualificada. | These steps have been accompanied by national measures by the German government to export surplus beef from the former German Democratic Republic, and contracts covering 120,000 tonnes of cow beef and 20,000 tonnes of bull beef have been concluded with the USSR and exports will be executed in the coming months. |
| En materia aduanera y de control de cambios, los diputados al Parlamento Europeo recibirán | Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded |
| Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto. | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot. |
