Traducción de "depths of despair" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Depths - translation :

Despair - translation :

Palabras clave : Profundidades Profundas Profundidad Oscuras Aguas Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We see those at all depths and even at the greatest depths.	Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos,
who flounder in the depths of ignorance.	que están en un abismo, despreocupados,
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Don't despair.	No te desesperes!
Or the depths of darkness equal with light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
Nor are the depths of Darkness and the Light	las tinieblas y la luz,
Do not, therefore, be of those who despair.	No te desesperes!
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.	Y el suelo, a profundidades de decenas de metros, también se calienta.
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
It is a tree that rises from the depths of hell.	Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.	(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?
So do not be one of those who despair.	No te desesperes!
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.	Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
When the earth shall be shaken to its depths,	Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy none but those who deny the truth despair of God's mercy.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.	No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
We came out of the end of the Cold War in despair.	Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.	Alá perdona todos los pecados.
Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!	No desesperéis de la misericordia de Alá! Alá perdona todos los pecados.
Let not the faithless make you despair of the promise of God.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.
The two Italians, it seems, despair of ever returning to Naples.	Los dos italianos, parece, se desesperan por regresar a Nápoles.
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
O My sons! go and ascertain about Yusuf and his brother, and despair not of the comfort of Allah verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Seize him and drag him into the depths of Hell, (it will be said),	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.	Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa
By those (angels) that pluck out the soul from depths,	Por los que arrancan violentamente!
He said, Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, when hardship befalls them because of their own deeds, they despair.	Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.

Display this page in English