Traducción de "deposits by banks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deposits will flow back into Greek banks. | Los depósitos volverán a afluir a los bancos griegos. |
| No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . | Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía . |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO . |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Bancos Bancos 12 |
| Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money. | Por definición, este incremento de depósitos en los bancos comerciales era un aumento del stock monetario pertinente. |
| Some banks may even prefer these flows to direct deposits. | Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos. |
| Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 . | Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit . |
| the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks . | La facilidad de depósito que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks JPY Banks JPY | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Bancos JPY Bancos JPY 12 |
| 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months | FR02 Muestra ( 480 bancos ) Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones Muestra Depósitos a plazo a 12 meses |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks USD Non banks USD | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Instituciones no bancarias USD Instituciones no bancarias USD 12 |
| Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books. | Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables. |
| 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months | 02 Muestra ( 480 bancos ) Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones Muestra EURIBOR 3 meses |
| The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure . | La administración central tiene depósitos en los bancos o en el banco central y dichos depósitos se utilizan para hacer pagos de gastos . |
| The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing. | Tal vez las autoridades esperan que su plan de asegurar los depósitos bancarios haga que se diversifiquen de los tres bancos principales a muchos bancos más pequeños en todo el país, lo que facilitaría el acceso al financiamiento para las empresas nuevas. |
| The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem . | La facilidad de depósito constituye el límite inferior de la banda y las entidades pueden utilizarla para realizar depósitos a un día en el Eurosistema . |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos. |
| 07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax | 07 Muestra Nuevas operaciones Media ponderada por tamaño del banco Tipo nominal Todos los bancos Saldos vivos Media ponderada por saldos Tipo nominal Otros depósitos sujetos a retención |
| and the deposit facility , which can be used by credit institutions to make overnight deposits with the national central banks in the Eurosystem . | y la facilidad de depósito , a la que las entidades de crédito pueden recurrir para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales del Eurosistema . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . |
| Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. | Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. |
| Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total | Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total 12 |
| Deposits ( reported by A and B ) 2 . | Depósitos ( información aportada por A y B ) 2 . |
| These deposits are generally placed by MFIs . | Estos depósitos normalmente los colocan las IFM . |
| After all, deposits from the small town banks were running off to big banks in money centers like New York, Chicago, and Los Angeles. | Después de todo, los depósitos de los bancos en las ciudades pequeñas fluían hacia los bancos grandes en los centros financieros como Nueva York, Chicago y Los Ángeles. |
| In 2012, the People s Bank of China allowed commercial banks to float interest rates on deposits upward by 10 from the benchmark, and on bank loans downward by 20 . | En 2012, el Banco Popular de China (BPC) permitió a los bancos comerciales establecer tasas de interés variables sobre los depósitos superiores a 10 del nivel de referencia, y sobre los créditos bancarios inferiores al 20 . |
| By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II. | Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial. |
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . | a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . |
| When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. | Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Facilidad de depósito Tipo de instrumento Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad . |
| a. issued by banks | a. emitidos por bancos |
| a. issued by banks | a ) emitidos por bancos |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks . | Los depósitos en dólares se pusieron a disposición de los BCN del Eurosistema , que los emplearon para satisfacer las necesidades de liquidez en dólares de las entidades de crédito de la zona del euro . |
| Deposits rest of the world 6 Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities 12 Banks | Depósitos Resto del mundo 6 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Otros pasivos 12 |
| 4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | 4.2 FACILIDAD DE DEPÓSITO TIPO DE INSTRUMENTO Las entidades de contrapartida pueden utilizar la facilidad de depósito para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales , que se remuneran a un tipo de interés establecido con anterioridad . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva . |
| Deposits rest of the world 6 Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Banks Banks Banks 8.1 | Depósitos Resto del mundo 6 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Bancos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Bancos Bancos 8.1 |
| Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . | Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money | Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día |
| Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 | Depósitos Resto del mundo Por vencimiento ( 2 bandas ) 8.1 |
