Traducción de "demons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. | Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios |
| But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons. | pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios |
| And other demons bound in chains. | y otros, encadenados juntos. |
| Its fruit like the heads of demons. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| And the demons every builder and diver. | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| and every builder and diver from the demons, | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| But when the Pharisees heard it, they said, This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons. | Pero al oírlo, los fariseos dijeron Éste no echa fuera los demonios sino por Beelzebul, el príncipe de los demonios |
| The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. | Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios |
| 4) J. Den Boeft, Calcidius on Demons (Commentarius Ch. | BOEFT, J. DEN, Calcidius on demons (Commentarius ch. |
| He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him. | Y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. Y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían |
| America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons. | La guerra no provocada de los Estados Unidos en el Iraq en 2003 soltó a los demonios. |
| Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons. | Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios |
| The buildings seemed like tall demons ready to devour me. | Los edificios parecían altos demonios listos para devorarme. |
| And made the demons subservient to him, all builders and divers. | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| The Europeans hired an exorcist to cleanse their continent of demons. | Los europeos contrataron a un exorcista para limpiar su continente de demonios. |
| But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons. | Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios |
| That is why exorcising its demons will require more than military might. | Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar. |
| and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons | y tener autoridad para echar fuera los demonios |
| You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. | No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. No podéis participar de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios |
| Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer. | El director Edward Zwick no elude mostrar los demonios que acosaron a Fischer. |
| He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. | Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios |
| They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. | Intentaron prohibir la línea telefónica, a la que calificaron de obra del demonio. |
| You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. | Tú crees que Dios es uno. Bien haces. También los demonios creen y tiemblan |
| Matier explains that she once fought alongside Dante's father, Sparda, to defend the island against demons. | Matier explica que ella luchó una vez junto al padre de Dante, Sparda, para defender la isla contra los demonios. |
| Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. | Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido dad de gracia |
| They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. | Echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban |
| Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. | Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado |
| All the demons begged him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them. | Y le rogaron diciendo Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos |
| Jesus asked him, What is your name? He said, Legion, for many demons had entered into him. | Jesús le preguntó, diciendo Cómo te llamas? Y él dijo Legión. Porque muchos demonios habían entrado en él |
| The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name! | Los setenta volvieron con gozo, diciendo Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre |
| He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. | Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades |
| But let's look more deeply, and as we do, what appears is the demons, the devils in the world. | Pero miremos más cuidadosamente, y mientras lo hacemos lo que aparecen son demonios, los diablos del mundo. |
| Later on, he joins the Tokko division so as to save the country from being overrun by the demons. | Después, él ensambla la división de Tokko para ahorrar el país del sobrante por los demonios. |
| The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs. | y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos |
| But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. | Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios |
| But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you. | Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios |
| If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. | Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos |
| These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages | Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas |
| At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. | Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados |
| As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. | Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él |
| John answered, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us. | Entonces respondiendo Juan dijo Maestro, vimos a cierto hombre echando fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros |
| If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. | Y si Satanás está dividido contra sí mismo, cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios |
| But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. | Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces |
| They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread. | Ofrecieron sacrificios a los demonios, no a Dios a dioses que no habían conocido, a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron |