Traducción de "democratic deficit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deficit - translation :

Democratic - translation :

Palabras clave : Déficit Déficit Reducción Anual Billones Democrático Democrática Democráticos Democráticas Demócrata

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did anyone say democratic deficit?	Alguien dijo déficit de democracia?
What was the democratic deficit again ?	El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos.
Firstly, the question of the democratic deficit.	Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.
But. which democratic deficit are we really thinking of?	De qué déficit se está hablando?
That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further.	Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita.
Finally, the democratic deficit that we hear about does not just exist at European level.	Por último, el déficit democrático de que se habla no existe sólo en el nivel europeo.
House that the most dangerous manifestations of the democratic deficit are to be found today.	mismo esbozando los contornos definitivos de la construcción futura, sin renunciar por ello a pronunciarse también sobre los materiales que a su juicio hay que emplear.
And here it must be said that the democratic deficit frequently starts at the level of the Member States themselves.	Y, a este respecto, debe señalarse que el déficit democrático comienza muchas veces a nivel de los propios Estados miembros.
I find this a good omen as we address the tasks of reducing the democratic deficit and developing the European institutions.	Pienso en el almacenamiento de los cereales, que dispone de varios centenares de millones de ecus, mientras que no se prevé dotación alguna para la reconversión de las explotaciones en la agricultura biológica.
And it is one more illusttation of this democratic deficit which Mr Colombo planned to make good in his constitutional vision.	A propósito del fondo se asignan más de 1 000 millones de ecus, es decir, 10000 millones de francos, para la reunificación alemana.
It is imperative if we are going to become a democratic and efficient community that we solve the democratic deficit and simultaneously solve the problem of the seat of the European Parliament.	Si hemos de ser una comunidad democrática y eficiente, es imperativo que resolvamos el déficit democrático y resolvamos al mismo tiempo el problema de la sede del Parlamento Europeo.
What we refer to using a term that is now worn threadbare as the 'democratic deficit of our institutions', is increasingly obvious.	Sin embargo, hay que señalar que la cooperación entre los servicios de policía de los distintos paí ses no forma parte, hoy por hoy, de las competencias comunitarias, y tiene lugar, esencialmente, en el mar co de la cooperación intergubernamental.
There is a twofold democratic deficit in the Community, and it is with that in mind that we shall be attending the assize.	Por otra parte, éste es el principio que subyacía a las preocupaciones del resurgir federalista de la década de 1950, un nuevo federalismo que se expresó con la constitución de la Alemania Federal y, también, con el renacimiento, en la mayoría de nuestros países, de los movimientos federalistas, que siempre pidieron el regreso a estructuras de responsabilidad cercanas a los ciudadanos y a la vida cotidiana.
We are supposed to be combating the democratic deficit and the lack of transparency in the way the Council operates. But if we	Creo que el Sr. Pannella puede acudir a esta reunión, dar sus razones e inclusive votar, si tiene un voto.
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?	Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Superávit ( ) , déficit ( ) .
And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.	Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático.
I refer to the question of the democratic deficit, in regard to which I call for a commitment on the part of the Italian Presidency.	El Parlamento exige, por último, el firme empeño de la Presidencia del Consejo y del propio Consejo de someter los resultados de las Conferencias a la aprobación del Parlamento antes de remitirlos a los Estados miembros para su aprobación.
Excessive deficit procedure	Procedimiento de déficit excesivo
The trade deficit.	El déficit comercial.
In expectation that the intergovernmental conference does something to reduce the democratic deficit in the Community it will still take until 1993 before any new treaties become operational.	El racismo, por otro lado, refleja una crisis política de la democracia acentuada por el tratamiento desigual que permiten las legislaciones de los Estados miembros y las normas comunitarias con relación a los extranjeros, sobre todo los extracomunitarios.
Mr President, we are entering a very interesting phase in the Community now. We are going to have conferences and we are going to discuss the democratic deficit.	Señor Presidente, nuestro debate no deja de ser muy interesante, sobre todo cuando lo que se debate es el déficit democrático de nuestras instituciones.
At a time when the democratic deficit in the Community is at the centre of the institutional debate, this decision by the Commission clearly goes against the grain.	No puedo sino pensar hasta qué punto el presupuesto de la Comunidad es realmente un reflejo de las aspiraciones políticas del Parlamento Europeo.
Europe s Pointless Deficit Targets?	Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa?
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTADÍSTICAS DE AJUSTES ENTRE DÉFICIT Y DEUDA
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1C .
It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .
The formula of observers, which our Parliament accepted in adopting the Donnelly report last July was and still is today the best solution for making up this democratic deficit.	La fórmula de los observadores, que nuestro Parlamento había decidido, adoptando el informe Donnelly, el pasado mes de julio era y sigue siendo aún hoy la más acertada si se quiere reparar ese déficit democrático.
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .
The Sino American Trust Deficit	El déficit de confianza chino americano
Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar.
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
deficit ( right hand scale ) Source ECB .	Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE .
finance the Empire 's gigantic deficit .	finance the Empire 's gigantic deficit .
PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE	PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO
Protocol on the excessive deficit procedure	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
Egypt s Democratic Dictator?	Un dictador democrático en Egipto?
India s Democratic Pageant	La ceremonia democrática de la India

Display this page in English