Traducción de "democráticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apoyamos la lista de candidatos democráticos. | We support the list of democratic candidates. |
| Dónde deja eso a los aspirantes democráticos? | Where does that leave democracy aspirants? |
| Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás? | And why are democracy aspirants falling behind? |
| Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos. | Their struggle for democratic rights is everyone s struggle. |
| Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos. | The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic. |
| Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos. | It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy. |
| Existen dos tipos de patriotas los democráticos y los pro comunistas. | There are two types of patriots democratic patriots and pro communist patriots. |
| Como los ideales democráticos están amenazados en todo el mundo, incluido el interior de los países democráticos, no se pueden dar por sentados sus fundamentos culturales e ideológicos compartidos. | With democratic ideals under threat around the world, including within democratic countries, their shared cultural and ideological foundations cannot be taken for granted. |
| Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia. | The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Las porras de los policías golpean a los manifestantes pro democráticos de Hong Kong | Baton Happy Police Beat Back Pro Democracy Protesters in Hong Kong Global Voices |
| Necesitamos más años de democracia para que podamos aprender algunos valores y principios democráticos. | We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles. |
| El problema en Rusia es la desilusión, la decepción respecto a los valores democráticos. | The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values. |
| Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka. | And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka. |
| Tenemos, pues, que quieren ser democráticos rápida mente y aquí surgía de inmediato el conflicto. | These are a few examples of the consequences of the unification that the amendments of the Committee on Agriculture aim to correct. |
| Pero los países democráticos necesitan símbolos de lo extraordinario para no hundirse en una mediocridad permanente. | But democratic countries need symbols of the extraordinary if they are not to sink into permanent mediocrity. |
| De hecho, las cuestiones tributarias estuvieron en el corazón de la creación de los parlamentos democráticos modernos. | Indeed, issues of taxation were at the heart of the creation of modern democratic parliaments. |
| Pero, era el autogolpe de Morsi necesario para hacer realidad los objetivos democráticos declarados de la revolución? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush. | However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush. |
| Dos de los principales partidos democráticos opositores en Rusia recientemente anunciaron la creación de una alianza democrática. | Two of Russia s leading democratic opposition parties recently announced the formation of a democratic alliance. |
| Que cada uno responda con su conciencia cómo puede ser esto compatible con los principios básicos democráticos. | Those concerned will have to square with their own consciences the question of how can be reconciled with democratic principles. |
| El Consejo concede gran importancia al respeto de los principios democráticos y en absoluto duda de que todos los Estados miembros respetan los principios democráticos y, por lo tanto, los derechos humanos que constituyen la propia base de la Comunidad. | The Council attaches great importance to the respect of democratic principles and is in absolutely no doubt that all the Member States respect these democratic principles and hence human rights, which are the very foundation of the Community. |
| Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales. | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. |
| Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender. | By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold. |
| Por eso los países democráticos como India y Sudáfrica llevan las de ganar respecto de China o Rusia. | This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia. |
| Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos. | American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. |
| No estoy hablando de una igualdad perfecta, Hablo de lo que existe en mercados democráticos ricos y desarrollados. | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| A la larga es inconcebible que en una comunidad de países democráticos, la propia Comunidad no sea democrática. | Does the Council intend to take any action in the form of a proposal in the field of European airspace planning? |
| ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| En realidad, lo que menos toleran los regímenes no democráticos es precisamente la existencia de organizaciones de trabajadores independientes. | In reality, the one thing that non democratic regimes can never tolerate is independent workers organizations. |
| Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él. | Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he. |
| El primer grupo se compone de quienes consideran los valores democráticos más importantes que las identidades étnicas o nacionales. | The first group consists of those who consider democratic values to be more important than ethnic or national identities. |
| El resultado de la votación en Dubai fue 55 a favor y 89 en contra de los gobiernos democráticos . | The vote in Dubai was 89 to 55 against the democratic governments. |
| Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| En resumidas cuentas, la crisis produjo una profunda deslegitimización de los políticos democráticos de Grecia y de sus supuestos logros. | In short, the crisis has produced a deep delegitimization of Greece s democratic politicians and their supposed achievements. |
| Pero aquí, sin embargo, se añade la complicación del conflicto potencial entre la política regional y los procesos democráticos nacionales. | Here, however, there is the added difficulty of a potential conflict between regional politics and national democratic processes. |
| Lo que los griegos llaman democracia da la impresión en muchos otros países igualmente democráticos de ser un unilateralismo irresponsable. | What the Greeks call democracy comes across in many other equally democratic countries as irresponsible unilateralism. |
| Tenemos que reformar nuestros países, cambiar nuestros líderes, hacernos más democráticos, estar más abiertos al cambio y a la información. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Los patriotas democráticos tienen una fuerte identidad china y creen que los creyentes deberían amar y entender a su país. | The democratic patriots have a strong Chinese identity and think that believers should love and understand their country. |
| Diré que dodos nosotros nos alegramos, no sólo de su reencuentro, sino también de la victoria de nuestros valores democráticos. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) With regard to the serious problems currently facing agriculture at European and world level, the Council is devoting special attention to everything that might affect the future of the disadvantaged regions and the situation of small farmers and their incomes. |
| Pero ahora, una característica central del actual mundo multipolar globalizado es que compartir valores democráticos no garantiza estar de acuerdo respecto de cuestiones de política internacional sustantivas a mayor cantidad de democracias, mayor la probabilidad de que emerjan conflictos de intereses y diferencias entre países democráticos. | By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics. The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| Simultáneamente, la UE aceptaría inmediatamente continuar la membresía de Escocia, dado que ya cumple todas las leyes y estándares democráticos necesarios. | At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. |
| De hecho, Putin cree que los levantamientos democráticos de la última década en Georgia y Ucrania fueron conspiraciones occidentales contra Rusia. | Indeed, Putin believes that the past decade s democratic uprisings in Georgia and Ukraine were Western conspiracies against Russia. |
| 4. Reconoce la importancia de que en todas las regiones y poblaciones haya más conciencia de los valores y principios democráticos | 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people |
