Traducción de "delivered to her" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre |
| And when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female, and God was well aware of what she has delivered, and the male is not like the female, and I have named her Mary, and have commended her and her descendants to Your protection, from Satan the outcast. | Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia . |
| At GSK her business unit delivered 17 clinical proof of concept. | En GSK, su unidad de negocio aportó 17 validaciones clínicas. |
| Then when she delivered her child Maryam (Mary) , she said O my Lord! | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. | Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo |
| Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son. | Antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo! Antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón |
| Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. | Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo |
| They shall fall in the midst of them that are slain by the sword she is delivered to the sword draw her and all her multitudes. | En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud |
| They shall fall in the midst of those who are slain by the sword she is delivered to the sword draw her away and all her multitudes. | En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud |
| But We delivered him and his followers except his wife We ordained her to be of those who remained behind. | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| I have delivered a female child, and Allah knew better what she delivered, And the male is not like the female, and I have named her Maryam (Mary), and I seek refuge with You (Allah) for her and for her offspring from Shaitan (Satan), the outcast. | Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia . |
| So We delivered him and his family, except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind, | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child. | Antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo! Antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Here is delivered to me a noble letter, | Me han echado un escrito respetable. |
| His daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered. When she heard the news that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth for her pains came on her. | También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz porque le sobrevinieron sus dolores |
| And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed for her pains came upon her. | También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz porque le sobrevinieron sus dolores |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| Indeed a noble letter has been delivered to me. | Me han echado un escrito respetable. |
| Tom has already delivered the package to Mary's house. | Tom ya entregó el paquete en la casa de Mary. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | Después de la batalla le cedieron la ciudad al enemigo. |
| Thanks to all of those who delivered us this joy | Gracias a todos los que nos dieron esta alegría |
| To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years. | Hoy en día, Embraer entregó 41 aparatos a clientes chinos en ocho años. |
| The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house. | Una de ellas dijo Ay, señor mío! Esta mujer y yo habitábamos en la misma casa. Yo di a luz mientras estaba en la casa con ella |
| Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village | Una vez más, la exposición a los valores occidentales generó otra Ciudad Potemkin |
| And We delivered those who believed and were wont to fear. | Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá. |
| She said, O Counselors, a gracious letter was delivered to me. | Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable. |
| We have delivered the Word to them, that they may remember. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| (Call to mind) when We delivered him and all his kinsfolk, | Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos, |
| It's then sold and bought, and it's then delivered to me. | Luego se vende y se compra, para después llegar a mí. |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| All authentication checks delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos . |
| But when He delivered them, behold! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| Letters are delivered here about noon. | Las cartas se reparten aquí sobre mediodía. |
