Traducción de "delivered by hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hand - translation :

Palabras clave : Entregado Entregada Entregados Entregaron Entregué Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.	Jetro dijo Bendito sea Jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed	A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.	Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered.	De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.	Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.	Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.	No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario
All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos .
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.	Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.	Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.	Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	Por eso Jehovah dejó allí a aquellas naciones y no las arrojó de una vez, ni las entregó en mano de Josué
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian	(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián
Sing to Yahweh, praise Yahweh for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.	Cantad a Jehovah, alabad a Jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
All authentication checks supported by the machine delivered positive results .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos .
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular.
No female conceives or is delivered except by His Knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.	Jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque Jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de Jehovah
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Exit and fix by hand	Salga y corríjalo a mano
but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.	pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them and Yahweh delivered them into his hand.	Jefté fue hacia los hijos de Amón para combatir contra ellos, y Jehovah los entregó en su mano
The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north.	La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,	una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.	pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	Por eso Jehovah dejó allí a aquellas naciones y no las arrojó de una vez, ni las entregó en mano de Josué
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian	(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián
The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north.	La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?	Acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de Asiria
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully.	Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?	Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? Dónde están los dioses de Sefarvaim? Acaso libraron éstos a Samaria de mi mano
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.	Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.	Aquel mismo día, por primera vez, David ordenó cantar este salmo de acción de gracias a Jehovah, por medio de Asaf y sus hermanos

Display this page in English