Traducción de "delivered by end" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| All authentication checks supported by the machine delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . |
| Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b | Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos . |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
| No female conceives or is delivered except by His Knowledge. | Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos . |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . | Los datos trimestrales señalados en el artículo 3 deberán remitirse a la Comisión ( Eurostat ) no más tarde de tres meses después del final del trimestre a que se refieren los datos . |
| The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. | El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. |
| The song, penned by Jim Steinman, required a huge vocal which was delivered by Meat Loaf. | La canción, escrita por Jim Steinman, requiere una capacidad vocal excelente como la que fue utilizada por Meat Loaf. |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . | En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . |
| Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork. | Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña. |
| Modernization and expansion project of the stadium was delivered by Modern Construction Systems. | El proyecto de modernización y ampliación del estadio fue realizado por Modern Construction Systems. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| And when Our command came, We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us, and delivered them from a harsh chastisement. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| The 1803 version was delivered to Milan but confiscated in 1816 by the Austrians. | La versión de 1803 fue llevada a Milán pero confiscada en 1816 por los austriacos. |
| When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked | y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. | Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi |
| By simply criminalizing it won't end the problem. | Limitarse a criminalizar el asunto no acabará con el problema. |
| There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. | El rey no es librado por la multitud del ejército el valiente no escapa por su mucha fuerza |
| There is no king saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength. | El rey no es librado por la multitud del ejército el valiente no escapa por su mucha fuerza |
| And then when Our decree came to pass, We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough. | Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . |
| The jackets are personally delivered by Sznak and his brothers, the brains and hearts behind Höség. | Los abrigos los entrega Sznak personalmente junto con sus hermanos, los cerebros y corazones detrás de Höség. |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . | Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| And 86 of them end by dying in hospital | Y, a pesar de que la mayoría de los canadienses desea morir en casa, el 68,6 de ellos acaba falleciendo en el hospital. |
| The task was finished by the end of 1874. | Esta tarea fue realizada a fines de 1874. |
| But malaise is in the air in Brasilia (leaving aside the World Cup thrashing delivered by Germany). | Pero el malestar se siente en el aire de Brasilia (sin mencionar la goleada que recibió el país de parte de Alemania durante el último Campeonato Mundial de Fútbol). |
| Samalot delivered a handful of songs in 2014, including this small but powerful EP, produced by Stonetape. | Samalot hizo entrega de un puñado de temas en el 2014, incluyendo este pequeño pero poderoso EP, producido por Stonetape. |
| This report covers opinions delivered by Parliament at the September, October I and October II part sessions. | Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en su sesión de junio y que hayan sido objeto de observaciones en la Comunicación del 2. 10. |
| Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain | A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos |
| Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013. | Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013. |
| The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 157 billion at end 2001 to Euros 194 billion at end 2002 . Counterparties have only infrequently delivered cross border collateral through the alternative to the CCBM , i.e. the eligible | Por otra parte , el Eurosistema debatió también con los bancos custodios que participan en el MCBC la posibilidad de elaborar un código de conducta para los custodios que procesan operaciones a través del MCBC . |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
