Traducción de "deliver by hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deliver - translation :

Hand - translation :

Palabras clave : Entregarlo Entregaré Entrego Líbranos Entregue Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'	o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?	o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.	en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.	en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
Send thine hand from above rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children	Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood	Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.	Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.	Librad al necesitado y al menesteroso libradlo de la mano de los impíos
Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.	Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked.	Librad al necesitado y al menesteroso libradlo de la mano de los impíos
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.	Escapa como el venado de mano del cazador, como ave de mano del que tiende la red
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.	Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand.	Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano
Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? Yahweh said, They will deliver you up.	Luego preguntó David Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah respondió Sí, te entregarán
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.	Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?	Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up for I will deliver them into thine hand.	Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?	Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano
Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.	Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
For I will no more pity the inhabitants of the land, says Yahweh but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.	Por tanto, dice Jehovah, no tendré más compasión de los habitantes de la tierra. He aquí, yo entregaré a los hombres, cada uno en mano de su prójimo y en mano de su rey. Así desmenuzarán la tierra, y no los libraré de sus manos.
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.	Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.	Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.	Además, Jehovah entregará a Israel y también a ti en mano de los filisteos. Mañana estaréis conmigo, tú y tus hijos. Jehovah entregará también el ejército de Israel en mano de los filisteos
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.	Luego preguntó David Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah respondió Sí, te entregarán
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.	Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines and to morrow shalt thou and thy sons be with me the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.	Además, Jehovah entregará a Israel y también a ti en mano de los filisteos. Mañana estaréis conmigo, tú y tus hijos. Jehovah entregará también el ejército de Israel en mano de los filisteos
Doesn't Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, 'Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?'	No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo 'Jehovah nuestro Dios nos librará de mano del rey de Asiria'
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.	Por tanto, dice Jehovah, no tendré más compasión de los habitantes de la tierra. He aquí, yo entregaré a los hombres, cada uno en mano de su prójimo y en mano de su rey. Así desmenuzarán la tierra, y no los libraré de sus manos.
Thou knowest that I am not wicked and there is none that can deliver out of thine hand.	Tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace and he will deliver us out of your hand, O king.	Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo y de tu mano, oh rey, nos librará
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.	Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo y de tu mano, oh rey, nos librará
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?	No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo 'Jehovah nuestro Dios nos librará de mano del rey de Asiria'
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.	Tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets	Cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?	Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano!
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand?	Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano!
And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
and deliver us by Your mercy from the faithless lot.	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets	Cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales
Exit and fix by hand	Salga y corríjalo a mano

Display this page in English