Traducción de "entregarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podemos entregarlo esta tarde. | We can deliver it this evening. |
| Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo. | Be sure to look over your paper again before you hand it in. |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | He spake of Judas Iscariot the son of Simon for he it was that should betray him, being one of the twelve. |
| Aunque él considera esta presencia un milagro, tiene temor de que ellos lo puedan atrapar y entregarlo a las autoridades. | Although he considers their presence a miracle, he is afraid they will turn him in to the authorities. |
| Entrega del solar La ciudad de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de limpiar y preparar el solar antes de entregarlo al BCE . | Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . |
| El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE . | Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Gaza, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque llevó cautivo a todo un pueblo para entregarlo a Edom | Thus says Yahweh For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Gaza, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque llevó cautivo a todo un pueblo para entregarlo a Edom | Thus saith the LORD For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom |
| Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy | But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day. |
| Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy | But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day. |
| ellos sienten que pueden entrenar gente alrededor del mund sin respeto a las diferentes regiones, culturas, todas esas cosas para elaborar un producto de la misma manera y entregarlo de la misma manera en cientos de lugars | They feel they can train people all over the world, irrespective of different religions, cultures, all those things, to produce a product in the same way and deliver it in the same manner in hundreds of places. |
| En el futuro habremos de responder por estos estropicios, porque el territorio que nos legaron nuestros padres, configurado a base de siglos de duro trabajar, tenemos la obligación de entregarlo a las generaciones venideras tal como lo recibimos, íntegro. | We shall, in the future, be called upon to answer for this destruction, as the land which our fathers have handed down to us, shaped by years and years of toil must be handed on by us, inviolate, to future generations. |
| Es por lo menos posible tal vez incluso probable que la mejor opción en el largo plazo para Apple sea desprenderse de una gran porción de su efectivo no utilizado y entregarlo a sus accionistas, quienes volverían a sembrarlo en la economía. | It is at least possible maybe even likely that Apple s best long term move would be to release a hefty portion of its unused cash to its shareholders, who would then plow it back into the economy. |
| Por supuesto, la forma más rápida de entregar un mensaje era enviarlo a ese tipo que podía reenviarlo a tiempo y entregarlo súper rápido y así todos los mensajes de Internet empezaron a conmutarse por este nodo y, claro, eso obstruyó todo. | So of course, the fastest way to get a message anywhere was to send it to this guy, who would send it back in time and get it there super early, so every message in the Internet started getting switched through this one node, and of course that clogged everything up. |
| Una alternativa sería distribuir el dinero de nueva emisión del banco central directamente a las asociaciones de vivienda, a los consejos locales, o a los bancos de inversión nacionales o regionales es decir, entregarlo a cualquier organización que pueda llevar a cabo proyectos de infraestructura. | An alternative would be to distribute the central bank s newly issued money directly to housing associations, local councils, or national or regional investment banks any organization that could carry out infrastructure projects. |
| Unas semanas después, mi amiga estaba en una multitud de personas haciéndose camino a empujones con su hijo en brazos para entregarlo a un extraño en un autobús, que era uno de los últimos que saldría de Sarajevo para llevar niños a un lugar seguro. | A few weeks later, my friend was in a crowd of people pushing with her infant son in her arms to give him to a stranger on a bus, which was one of the last buses leaving Sarajevo to take children out so they could be safe. |
