Traducción de "delegate its powers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Delegate - translation :

Palabras clave : Delegado Delegada Delegados Diputado Congreso Powers Poderes Kenny Austin Potencias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
17.3 . The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
Delegate	Delegado
Delegate	Delegarforward request to another
Delegate invitation	Delegar la invitación
Select delegate	Seleccionar delegado
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.	Y desde una perspectiva del diseño, se trata de entender lo que puedes delegar en la tecnología y lo que puedes delegar en otras personas.
This medicine is known for its miraculous healing powers.	Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos.
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones
on any proposed Union act in areas within its powers	sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones
My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.	Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones .
Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.	Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.	Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.
It can only do so by increasing its powers, strengthening its social and democratic solidarity and accelerating integration.	Porque no sólo se trata de una convivencia pacífica, se trata de solidaridad internacional, de democracia, de participación en lugar de autarquía.
The third duty which the Commission has is to exercise its powers of initiative.	Paso, Señor Presidente, para concluir, a una cuestión de actualidad hay que dotar a la Comisión de nuevos poderes en el marco de la política extranjera y de seguridad o de la Unión Económica y Monetaria?
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .	En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank .
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )	Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 )
Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907.	Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907.
From now on, TIB will be able to block anything with its unlimited judgment powers.	De ahora en adelante TIB podrá bloquear a cualquiera con sus facultades ilimitadas.
But if its intervention is not required, why do you want to give it powers ?	A mi juicio es muy grave apartar la Comisión de este equilibrio institucional.
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.	No obstante, la guerra civil en ese país ya se ha extendido más allá de sus fronteras y con ello ha involucrado a potencias mayores como Irán, Turquía y Rusia.
The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way.	En segundo lugar, como mujer.
They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 .	Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 .
For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.	Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?
But the emphasis is naturally on the European Parliament's powers and its relations with the Council.	Así las cosas, me veo obligado a denegar su petición, en perjuicio de presentar la cuestión para una eventual clarificación a la Mesa, la cual, claro está, hará una consulta a la Comisión de Reglamento.
Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.	La larga historia de rivalidad y competencia de Asia entre sus varias potencias también ha sido un factor importante en su reciente éxito económico.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.	De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.	El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno.
Increasing its powers means taking over responsibility for a common foreign and security policy, expanding and closely defining its powers for the environment, social affairs, transport and energy and achieving the inernal market by the creation of economic and monetary union.	El, con cuya presencia y atención contamos hoy en este hemiciclo, dijo, en una reunión de trabajo oficiosa pero en absoluto secreta, creo yo , unas palabras que me habría gustado oír en boca de los mandamases de nuestro Parlamento, que a menudo dan muestras de un cinismo y una arrogancia increíbles, entre la fine bouche et le mépris et la suffisance entre la afectación y el desprecio y la suficiencia .
Ricardo Ulate, a Costa Rican delegate, said it's not surprising that the major powers are fighting over who should bear the costs for curbing greenhouse gases, even as vulnerable countries have become more aggressive in seeking to hold the big emitters accountable for their actions.	Ricardo Ulate, un delegado de Costa Rica, dijo que no es sorprendente que las principales potencias estén discutiendo sobre quién debería costear los gastos para limitar los gases de efecto invernadero, aún cuando los países vulnerables se han vuelto más agresivos buscando contener a los grandes emisores responsables de sus acciones.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .	Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities .	las competencias de la Comunidad Europea , y la coherencia entre el conjunto de políticas de la Unión y su acción exterior .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
The ECB 's institutional independence is complemented by its own legislative powers and its advisory role as regards draft national and Community legislative provisions falling in its fields of competence .	Como complemento a su independencia institucional , el BCE dispone de sus propias competencias legislativas y desempeña funciones consultivas respecto de cualquier proyecto de disposición legal , tanto nacional como comunitaria , que entre en su ámbito de competencias .
In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum.	N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	En gran medida, Etiopía explota su posición como aliado estable de las potencias occidentales en el volátil Cuerno de África.

Display this page in English