Traducción de "defy conventional wisdom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conventional - translation :

Defy - translation :

Wisdom - translation :

Palabras clave : Convencional Convencionales Tradicional Sabiduría Métodos Desafiar Desafían Desafiarme Desafías Desafíes Sabiduría Muelas Infinita Sabias Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Going Against Conventional Wisdom	La impugnación del saber establecido
This theory went strongly against conventional wisdom.	Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.	La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.	Se decía comúnmente que los nigerianos no leen literatura,
Prions seem to defy all conventional wisdom, surviving pressure cooking, irradiation, and even incineration at 340 C for four hours treatments that are routinely and reliably used to deactivate all known viruses and bacteria.	Los priones parecen contrariar todos los supuestos habituales son capaces de sobrevivir la cocción a presión, la irradiación e incluso la incineración a 340 C durante cuatro horas (tratamientos rutinarios y confiables que se emplean para desactivar todos los virus y bacterias conocidos).
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.	Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina.
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.	La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
MELTZER , Allan ( 2003 ) , A reality check for the conventional wisdom , Financial Times , 18 August	MELTZER , Allan ( 2003 ) , A reality check for the conventional wisdom , Financial Times , 18 de agosto
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos.
But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom.	Pero precisamente cuando todo parece claro y directo los inversionistas harían bien en cuestionar la visión convencional.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE.
Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy.	En gran medida, los bancos centrales de hoy tienen en común otro supuesto del que apenas se duda los beneficios de las políticas de flexibilidad monetaria.
The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton.	Kempton señala que los resultados se oponen a la opinión tradicional de que la energía renovable es demasiado insegura y cara.
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
The conventional wisdom is that the euro was the political price Germany paid for French acquiescence to its reunification.	La teoría establecida es la de que el euro fue el precio político que Alemania pagó por la aquiescencia francesa a su reunificación.
The danger is that it is so comfortable that it will look inward and prove the conventional wisdom right.	El peligro es que de tan confortable se encierre en sí misma y termine confirmando la opinión de la mayoría.
Do not defy Allah.	No os mostréis altivos con Alá!
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country s departure from the single currency is fanciful.	Todo parece indicar que la independencia escocesa es algo posible pero bastante improbable, mientras que el abandono del euro por parte de algún país no sería una hipótesis creíble.
Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention.	Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Así que esto va en contra del saber popular que dice que deberíamos contarle a los amigos las metas, no? para comprometernos con ellas, sí?
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.	Temperatura la sabiduría popular sugiere mantenerla baja a temperatura ambiente o casi y luego instalar un sistema de control para mantenerla constante.
Yet they defy the All beneficent.	Di Es mi Señor!
You're not going to defy gravity.	Uno no va a desafiar la gravedad.
Whoever attempted to defy this family died.	Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto.
I defy you to make it public.	Te desafío a hacerlo público.
I defy you to solve the problem.	Te desafío a resolver el problema.
I defy you to solve this problem.	Te desafío a resolver este problema.
And yet, you yourself defy all those characterizations.	Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos.
Tom isn't conventional.	Tom no es como la mayoría.
Governments, according to the conventional wisdom, should aim for stable prices, with a slight bias toward inflation to stimulate the animal spirits of businessmen and shoppers.	La tesis comúnmente aceptada es que los gobiernos deben buscar la estabilidad de precios con un ligero sesgo inflacionario para estimular los espíritus animales expectativas económicas de empresarios y consumidores.
The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero.	La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo.
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.	Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo.
Do not defy me, and come to me submissively.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Don't defy their orders, just limit yourself to obey.	No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.
Don't defy their orders, just limit yourself to obey.	No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar.
At the beginning of the year, the conventional wisdom was that if Jeb Bush threw his hat into the ring, he would be the odds on favorite.	Al comienzo de este año, existía el convencimiento de que, si Jeb Bush lanzaba su sombrero al ruedo, sería el favorito indiscutible.
Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk.	Asimismo, en algún momento la sabiduría convencional afirmaba que los excesos de endeudamiento en dólares ocurrían solamente en países con tipo de cambio fijo, donde el banco central asegura de facto a los deudores contra el riesgo de devaluación.
For most of the twenty first century, emerging markets rising importance 160 and, with it, a reordering of the global economy and international relations has been conventional wisdom.	Durante gran parte del siglo XXI, la creciente importancia de los mercados emergentes y, con ella, un reordenamiento de la economía global y las relaciones internacionales ha sido la creencia convencional.
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.	Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis.
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.	Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis.
The conventional wisdom is that the threat of prosecution serves Xi s goals of consolidating power and compelling the bureaucracy to implement economic reforms that run counter to its interests.	Parece ser que la amenaza de un proceso judicial sirve a Xi para consolidar su poder y obligar a la burocracia a implementar reformas económicas que van en dirección contraria a sus intereses.
So that's the conventional approach.	Ése es el enfoque convencional.
So taste the punishment because of what you used to defy.	Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!

Display this page in English