Traducción de "defies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics. | El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica. |
| An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. | El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa |
| So, is someone who believes equal to someone who defies God? | Es que el creyente es como el perverso? |
| And whoever defies Allah and His Apostle, Allah is indeed severe in retribution. | Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente. |
| He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God. | Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente. |
| But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise. | Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. |
| Whoever defies Allah and His Messenger must know that Allah is severe in punishment. | Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente. |
| And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment. | Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente. |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa. |
| Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ? | Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos |
| That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution. | por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... |
| At this point if Jokowi defies Mega by declining BG's candidacy, then he'll be doing a political hara kiri. | Llegados a este punto, si Jokowi reta a Mega rechazando la candidatura de Gunawan, se estará haciendo un hara kiri político. |
| He who defies God and His Messenger for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever. | A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| It is they who have faith in it, and whoever defies him from among the factions, the Fire is their tryst. | Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. Tú no dudes de ella. |
| In this first dream, a boy defies the wish of a woman, possibly his mother, to remain at home during a day with such weather. | En este primer sueño, un niño desafía el deseo de una mujer, posiblemente su madre, de quedarse en casa durante un día como estos. |
| But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened. | Es posible que en el futuro surjan más revelaciones, pero de momento Hirohito sigue siendo un personaje singularmente insondable y aislado y que desafía al entendimiento común... con detrimento ay! de una mejor comprensión de lo que ocurrió en realidad . |
| As a Palestinian, Mr President, you couldn't be fooled, sick as you are of these fine principles, trotted out but never applied against Israel, that state without declared or acknowledged borders which enjoys an impunity which defies all reason. | Como palestino, señor Presidente, no podría dejarse engañar, debido al asco que le producen esos grandes principios que se mascullan sin aplicarse nunca cuan do se trata de Israel, ese Estado sin fronteras declara das, ni reconocidas, que goza de una impunidad que desafía todo tipo de racionalidad. |
| They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity. | Ellas nos están salvando al redefinir y reimaginar un futuro que desafía y empaña polaridades aceptadas, polaridades que hemos dado por hecho durante mucho tiempo, como aquéllas entre modernidad y tradición Primer Mundo y Tercer Mundo, opresión y oportunidad. |
| Whoever defies the Apostle, after the guidance has become manifest to him, and follows a way other than that of the faithful, We shall abandon him to his devices and We shall make him enter hell, and it is an evil destination. | A quien se separe del Enviado después de habérsele manifestado claramente la Dirección y siga un camino diferente del de los creyentes, le abandonaremos en la medida que él abandone y le arrojaremos a la gehena. Mal fin...! |
| As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy. And, despite a disconcerting fall in labor s share of income in recent decades, the long run picture still defies Marx s prediction that capitalism would prove immiserating for workers. | A consecuencia de ello, las preocupaciones de Malthus por un mortandad en masa por inanición no se han materializado en ninguna economía capitalista pacífica y, pese a la desconcertante disminución en los últimos decenios de la proporción correspondiente a la mano de obra en la renta, el panorama a largo plazo sigue desafiando la predicción de Marx de que el capitalismo resultaría depauperador para los trabajadores. |
