Traducción de "defend their interests" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And unions will still be needed to defend their members interests. | Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. |
| But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised. | Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron. |
| The prime duty of the Commission is not to defend free trade at all costs, but to defend European interests. | Además, parece que el Consejo la alienta a continuar por esta vía. |
| Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests. | Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando. |
| I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions. | No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones. |
| At all stages of the procedure, from the application to withdrawal, applicants must be kept properly informed so that they can defend their interests. | En todas las fases del procedimiento, desde la solicitud del estatuto hasta la retirada del mismo, debe mantenerse debidamente informado al interesado para que éste pueda defender sus derechos. |
| A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally. | Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria. |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. |
| They defend their errors as if they were defending their inheritance. | Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia. |
| The natives have to defend their land against invaders. | Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. |
| Young men and women fought to defend their country. | Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país. |
| Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter. | Los Estados miembros que sean miembros del Consejo de Seguridad deberán defender, en el desempeño de sus funciones, las posiciones e intereses de la Unión, sin perjuicio de las responsabilidades que les incumban en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. |
| It is not in their interests, nor in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. | Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. |
| NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith. But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence. | NUEVA YORK Es una región atormentada por una lucha religiosa entre tradiciones que se disputan su credo, pero el conflicto enfrenta también a militantes y moderados, impulsado por gobernantes vecinos que intentan defender sus intereses y aumentar su influencia. |
| However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times. | Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT. |
| Wherever powerful lobbies defend existing coal or oil interests, politicians typically are afraid to tell the truth about the need for low carbon energy. | Allí donde unos grupos de presión poderosos defienden los intereses actuales del carbón y del petróleo, los políticos suelen temer decir la verdad sobre la necesidad de una energía con un nivel bajo de emisiones de carbono. |
| Defend yourselves. | Defendeos. |
| Defend yourself. | Defiéndete. |
| Defend 1 | Defender 1 |
| Defend 2 | Defender 2 |
| Defend Auto | Defensa automática |
| You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney? | Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector? |
| To defend their commander, soldiers of the army formed a Confederation near Trembowla. | Para defender su comandante, los soldados del ejército formaron una Confederación cerca Trembowla. |
| Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. | Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. |
| Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted. | De hecho, la desreglamentación les exigiría que pusieran los intereses de su país a largo plazo por encima de sus intereses a corto plazo, opción a la que hasta ahora han opuesto resistencia. |
| Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| Peru's Achuar and Kichwa Indigenous Communities Defend Their Territory From Oil Pollution Global Voices | Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. |
| Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. | Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. |
| We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. | Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. |
| They couldn't defend themselves. | Ellos no pudieron defenderse por sí mismos. |
| I can defend myself. | Me puedo defender sola. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. |
| First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be | Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores. |
| Interests | Intereses |
| Both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all or nothing approach. And Kosovo officials should consider that if the impasse continues for much longer, the West s massive financial support for their state will become increasingly difficult to defend, especially given fiscal austerity at home. | El statu quo es insostenible en el largo plazo. Ambas partes socavarán sus propios intereses estratégicos si mantienen un enfoque de todo o nada . Y las autoridades de Kosovo deben considerar que, si el estancamiento se prolonga por mucho más tiempo, será cada vez más difícil defender la masiva ayuda financiera de Occidente hacia su estado, especialmente si se tiene en cuenta la austeridad fiscal que está imperando en sus naciones. |
| Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action. | Los trabajadores y los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses, acciones colectivas para la defensa de sus intereses, incluida la huelga. |
| Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action. | Deberá garantizarse a los trabajadores o a sus representantes, en los niveles adecuados, la información y consulta con suficiente antelación, en los casos y condiciones previstos en el Derecho de la Unión y en las legislaciones y prácticas nacionales. |
| Jonathan Swift would defend me. | Jonathan Swift me defendería. |
| I had to defend myself. | Tenía que defenderme. |
| For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. | Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. |
| Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests. | Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos. |
| Assign members to different projects according to their interests and experience (e.g. MED4JOBS) | Designación de miembros para los diferentes proyectos según su interés y experiencia (ej. Med4Jobs). |
| Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. | Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras. |
Related searches : Defend Interests - Defend Their Rights - Pursue Their Interests - Align Their Interests - Advance Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Defend Oneself - Defend Dissertation - Defend Rights - Defend Litigation - Defend Ourselves - Defend Vigorously