Traducción de "deeper than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deeper - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Profundos Profundizar Profundas Hondo Profundidad Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It runs deeper than that.	Corre más profundo que eso.
You must go deeper than anyone.	Tienes que profundizar más que nadie.
But the problem runs deeper than that.	Pero el problema es mucho más profundo.
Writing is a deeper sleep than death.	La escritura es un sueño más profundo que la muerte.
Poetry is deeper and more philosophical than history.	La poesía es más profunda y filosófica que la historia.
You get something that goes much deeper than that.	sino algo mucho más profundo.
And that's true. But it also goes deeper than that.	Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Una palabra hiere más profundamente que una espada.
Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.	La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.
I spiraled deeper and deeper into a depression.	Caí en una profunda depresión.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia.
Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound	La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área.
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	Hay algo más profundo que eso, pero no puedo pensar en otra palabra.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.	Este tipo de analogías imprecisas con las computadoras y la programación son en realidad mucho más profundas.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.	Nos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.
Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.	Por desgracia, no es que en la farmacia de la esquina se venda algún que otro medicamento de calidad inferior el problema es mucho más grave que eso.
But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that.	Pero lo que hemos aprendido es que estas predisposiciones pueden ser una parte más profunda de nosotros.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	Es más alto que los cielos qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol qué puedes tú saber
Make the cut deeper.	Haz el corte más profundo.
They do not address the root cause of the problem, which is much deeper than a pricing issue.	No se ocupan de la raíz del problema, que es mucho más profunda que una cuestión de precios.
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know?	Es más alto que los cielos qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol qué puedes tú saber
There are even deeper similarities.	Pero las semejanzas no acaban allí.
But the American election s implications for immigration run deeper than electoral expediency with lessons for governments around the world.	Pero la elección en Estados Unidos traerá consecuencias para la cuestión de la inmigración que van más allá de la mera conveniencia electoral (y que pueden ser instructivas para los gobiernos de todo el mundo).
Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.	Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Her words have a deeper meaning.	Sus palabras tienen un significado más profundo.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias.
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas.
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.	En vez de eso voy a hablar de algo mucho más interesante que las fechas de nacimiento y las raíces cúbicas... un poco más profundo y mucho más cercano a mi mente, que el trabajo.
As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .	Como mínimo , es necesario un análisis de la situación y el comportamiento económicos más detallado que el que ofrece el simple dato de inflación prevista .
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Romney ofrece pocos detalles, pero la aritmética sencilla muestra que su plan requeriría recortes aún más profundos en estos programas que la propuesta de Ryan.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.	Una integración europea más profunda, normas más estrictas en materia de capital básico necesario en el caso de los bancos y unas reformas estructurales más profundas, pero de cosecha propia, son elementos fundamentales, desde luego, para cualquier solución.
The deeper you go, the loopier you get.	Cuanto más profundo vas, más te emborracha.
According to Grattan, the attacks go much deeper	Según Grattan, los ataques son más profundos
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón.
But there is something more profound here, something deeper.	Pero hay algo más hondo, algo más profundo.
It would have required acknowledging that the causes of the Great Depression ran much deeper than a technocratic failure to manage the money supply properly.	Habría exigido reconocer que las causas de la Gran Depresión iban mucho más allá de un fracaso tecnocrático a la hora de gestionar la oferta monetaria de manera apropiada.
I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.	En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.
But the main reason for this new solidarity between Western right wing populists and the state of Israel might lie deeper than shared antipathy toward Islam.	Sin embargo, la razón principal de esta nueva solidaridad entre lo populistas de derecha de Occidente y el estado de Israel podría estar en un lugar aún más profundo que la antipatía hacia el Islam que comparten.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand.	Pero no verás más a aquel pueblo insolente, aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible
And, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt.	Además, como su pobreza era relativa y los precios de las viviendas aumentaban rápidamente, los acreedores con gusto les permitían endeudarse cada vez más.

Display this page in English