Traducción de "declared as void" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Void - translation :

Palabras clave : Declarado Declaró Declararon Declarada Declaré Nulo Nula Anular Vacio Hueco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
void	void
Void mark	Marca de vacío
(The President declared the common as amended)	McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este.
The column's constraint is declared as NOT NULL.	La restricción de la columna se declara como NO NULA.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	La restricción de la columna se declara como NO VACÍA.
(The President declared approved the common as amended)	(El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada)
Force deletion of non void directories	Forzar la eliminación de directorios no vacíos
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.	La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.	La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA.
Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications .	Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos .
EDO cartoon you left us a great void.	Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición.
Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics.	Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo
Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him,	Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice
Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him,	Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice
He was declared insolvent.	Él se declaró insolvente.
A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us.	Va así le hemos declarado la guerra al trabajo, como sociedad, todos nosotros.
God has declared this beforehand.	Así lo ha dicho Alá antes!
Properties cannot be declared final.	Las propiedades no se pueden declarar finales.
Properties cannot be declared abstract.	Las propiedades no se pueden declarar abstractas.
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.	8. Observa que, según las conclusiones del informe de la Comisión sobre el Estatuto y las Relaciones Federales correspondiente a 1994, debido al bajo nivel de participación se declararon nulos los resultados del referéndum celebrado en 1993.
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.	8. Toma nota de que, según las conclusiones del informe de 1994 de la Comisión sobre el Estatuto y las Relaciones Federales, los resultados del referéndum de 1993 se declararon nulos a causa del bajo nivel de participación.
Deng, who famously declared, A cat s color does not matter as long as it catches mice, is generally remembered as an unabashed pragmatist.	A Deng, que como bien se sabe declaró que el color de un gato no importa siempre que atrape a los ratones , normalmente se lo recuerda como un pragmático imperturbable.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.	Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada.
As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal.	Como dijera Bossuet, confesor de Luis XVI, al Rey Sol ampquot Usted morirá, pero es inmortalampquot .
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
There, their deeds will have failed and their works will be void.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
and gathered his people and declared	Y convocó y dirigió una proclama.
They declared that they were innocent.	Declararon su inocencia.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.
We declared smallpox eradicated in 1980.	Declaramos erradicada la viruela en 1980.
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(The President declared common positions docs.	Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.	Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
If they fail, as we have seen, others will fill the void, potentially with a call for mayhem in the name of messianic futurity.	Si no lo hacen, como hemos visto, otros ocuparán el vacío, posiblemente con un llamamiento en pro del caos en nombre de un futuro mesiánico.
Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver.	Mientras tanto, es difícil que el lugar que dejarán vacante lo ocupen otras grandes economías de mercado emergentes como China, India y Brasil, deseosas como se mantendrán de proteger su soberanía nacional y su espacio de maniobra.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse.
Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.

Display this page in English