Traducción de "decision was taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.	En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado.
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya
It turns out that the decision was taken on May 5, yet the theater was unaware of such changes.	Resulta que se tomó la decisión el 5 de mayo, pero el teatro desconocía tal medida.
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
DELORS, President of the Commission. (FR) Madam, the decision on this was taken by the Council of Ministers.	DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Estima da señora, es una decisión del Consejo de Ministros.
But no decision has yet been taken on passport control.	No puedo comprender en absoluto esta conclusión.
The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .	La decisión de rebajar los tipos de interés oficiales del BCE , adoptada en abril de 1999 , tenía por objeto contener los riesgos a la baja para la estabilidad de precios .
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.	No obstante, se tomó la decisión institucional de no utilizarla con el argumento de que no podía verificarse .
I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment.	EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré.
No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.	Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times.
Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!
The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision.	Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
It was his decision.	Fue decisión suya.
The decision was unavoidable.	La decisión era forzosa.
It was my decision.	Era mi decisión.
It was my decision.	Fue mi decisión.
That was your decision.	Eso fue lo que decidiste.
This decision was hard.	Esta decisión fue difícil.
The decision was yours.	La decisión era tuya.
The decision was easy.	La decisión era fácil.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea.
PROUT, Sir Christopher thought the President had already taken a decision about it.	Entre tanto me gustaría dar las gracias al Sr. Valvedere y al Comisario, así como a lo sponenles honorarios que tan duramente han trabajado para llegar a la situa ción actual.
Tom was taken prisoner.	Tom fue tomado prisionero.
Tom was taken aback.	Tom quedó sorprendido.
I was taken aback.	Me quedé desconcertado.
I defend and recognize the unexceptionable nature of that decision. I am sorry if anyone gives credit to the view that it was a decision taken to please our partners over the Atlantic.	PAISLEY (NI). (EN) Está de acuerdo el Presidente en ejercicio del Consejo en que se trata de un asunto de gran urgencia y también en que no basta con las indicaciones posteriores a la recolección y debe haber también indicaciones anteriores a la recolección?
The decision was put off.	La decisión fue aplazada.
It was a wise decision.	Fue una sabia decisión.
Was it a hard decision?	Fue una decisión difícil?
It was an easy decision.	Fue una decisión fácil de tomar.
That was a good decision.	Fue una buena decisión.
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
Those problems will have to be resolved if a decision to move is taken.	EL PRESIDENTE. Comprobaremos el texto origi nal.
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .
This decision was taken only as a respect for elderly, taking into account their age and ability and wish to visit the God s House.	Esta decisión se ha tomado solamente como respeto a los mayores, teniendo en cuenta su edad y capacidad y deseo de visitar la Casa de Dios.
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .	El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital
Tom was taken by surprise.	A Tom lo tomaron por sorpresa.
At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules.	DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, no quisiera ser descortés para con el señor comisario, pero esta cuestión del tabaco es extraordinariamente importante. Se trata de nada menos que 1 340 millones de ecus con cargo al presupuesto.
It was not an easy decision.	No ha sido una decisión fácil.

Display this page in English