Traducción de "decision is taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .	El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología .
Those problems will have to be resolved if a decision to move is taken.	EL PRESIDENTE. Comprobaremos el texto origi nal.
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
But no decision has yet been taken on passport control.	No puedo comprender en absoluto esta conclusión.
That is not a decision taken by the Commission but a decision taken by the Volkskammer, the legitime representation of the people of the GDR, and that is why I do not think we should criticize this speed.	Sin embargo, estaba claro que la nueva moneda de la Alemania del Este, el deutsch mark, iba a estimular las exporta
In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.	En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.	Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times.
Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!
The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision.	Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
No decision has been taken on this yet. A final decision is also needed from the Council on the port of entry or port of destination problem.	Considera este Parlamento ya desde ahora que los objetivos establecidos por el Consejo para el Año Europeo del Turismo no fueron debidamente seguidos como se afirma de manera terminante en el punto 9?
PROUT, Sir Christopher thought the President had already taken a decision about it.	Entre tanto me gustaría dar las gracias al Sr. Valvedere y al Comisario, así como a lo sponenles honorarios que tan duramente han trabajado para llegar a la situa ción actual.
That is the committee's view on the decision that should be taken and I personally shall support this text.	Se trata de la opinión de la comisión sobre lo que debe decidirse, y por mi parte votaré el texto.
But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado.
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .	El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital
It is a moral decision to be taken by the country concerned and the representatives of that country, and we shouldn't try to influence that decision by political majority decisions here.	Por ello, la enmienda no es otra cosa que vana demagogia.
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
I see that in many European countries, the decision has more or less been taken.	No existe ninguna justificación que valga.
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . I acknowledge the decision by the Danish people not to apply for the adoption of the euro as their currency .	Tras haber sido informado de la decisión adoptada por el electorado danés en el referéndum de hoy , tomo nota de que el pueblo de Dinamarca ha optado por no presentar su candidatura para la adopción del euro como moneda .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
This hypocrisy has characterized virtually every policy decision that the BJP government has taken so far.	Esta hipocresía ha caracterizado casi todas las decisiones de política que el gobierno del BJP ha tomado hasta ahora.
This decision has to be seen against the background of an earlier one taken in 1988.	Esta decisión tiene que contemplarse ante el telón de otra decisión anterior, publicada en el año 1988.
I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.	Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.
This calls for a courageous political decision, which we could have taken then. But now everyone is all for controlling expenditure on arms !	BERNARD REYMOND (PPE) por escrito. (FR) La anexión de un país por la fuerza constituye la viola ción suprema del Derecho internacional, sin cuyo res peto resulta imposible cualquier paz duradera.
Obedience and saying what is just would become them more when the decision is taken, it would be better for them if they acted sincerely towards God.	obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 11 de julio de 2006 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovenia .
The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport.	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación.
This decision is final.	Esta decisión es definitiva.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por la adopción de la decisión de reposición de esas existencias .
Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 .	La acreditación de seguridad temporal también podrá resultar afectada por decisiones adoptadas conforme a los artículos 12 o 15 .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
One study developed a decision tree model of interpreting a series of fMRI scans taken during various activities.	Un estudio desarrolló un modelo de árbol de decisión de interpretar una serie de resonancias magnéticas tomadas durante diferentes actividades.
DELORS, President of the Commission. (FR) Madam, the decision on this was taken by the Council of Ministers.	DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Estima da señora, es una decisión del Consejo de Ministros.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
Is this seat taken?	Está ocupado este asiento?
Is this seat taken?	Está libre este puesto?
That seat is taken.	Ese asiento está ocupado.
This seat is taken.	Esta silla está ocupada.

Display this page in English