Traducción de "debt recovery action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Debt - translation :

Recovery - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.	Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action.	De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.	Ahora que con el crecimiento de la deuda pública en todo el mundo la recuperación económica mundial se enfrenta a mayores restricciones (reales e imaginarias) de los presupuestos públicos, esta cooperación es más imperiosa que nunca.
No 3 395 177 written off debt, we shall be able to hope for economic recovery and greater prosperity for these countries.	Es preciso adoptar acuerdos por productos para elevar el precio de las materias primas, y es a partir de ahí cuando, condonando al mismo tiempo la deuda, podremos esperar para esos países una recuperación económica y una mayor prosperidad.
If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery.	Si los líderes de la UE se demoran en emprender una acción en el terreno del cambio climático, estarán saboteando 160 las perspectivas de una recuperación sustentable de su propia economía.
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.	La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.
Rather than making the difficult changes that would enable strong recovery, Europe s policymakers have weighed down the economy with more spending and debt.	En vez de implementar los difíciles cambios que permitirían una sólida recuperación, los responsables de las políticas europeas han abrumado a la economía con más gasto y más deuda.
Asset recovery	Recuperación de activos
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.	En su libro Golden Fetters (Los grilletes dorados) el economista Barry Eichengreen argumentaba que la falta de acciones coordinadas hizo que el proceso de recuperación mundial se retrasara.
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .	Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.	Si la condición sine qua non para la recuperación a través de la austeridad es la estabilización y la reducción de la deuda, el planteo de los cínicos parece tener razón.
Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large.	Si bien hay muchas explicaciones sobre las demoras de la recuperación en la zona del euro, queda claro que el exceso de deuda, tanto pública como privada, ocupa un lugar preponderante.
Otherwise, speculation on member states national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery.	De otra forma, la especulación sobre la deuda nacional de los estados miembros persistirá y los costos del endeudamiento se mantendrán en niveles inconsistentes con las condiciones necesarias para sostener la recuperación económica.
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
Recovery of payments	Reintegro de la suma pagada
America s Risky Recovery	El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
There is recovery.	Hay recuperación.
Forests in recovery	Bosques en recuperación
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, who is not for the cancellation of debt for developing countries ? Because that debt represents a considerable burden and makes the prospects of economic recovery for those developing countries more distant every day.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, quién no está en contra de la supresión de la deuda para los países en desarrollo, dado que representa una cantidad considerable y aleja cada vez más las posibilidades de recuperación económica de estos países?
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	Esos contratos también deberían incluir cláusulas de acción colectiva, que imposibilitarían a los fondos buitre evitar reestructuraciones de deuda.
An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery.	Una restructuración ex ante de la deuda que reduce el monto de nuevos créditos y vuelve sostenible la deuda antes de poner en aplicación cualquier reforma, tiene altas probabilidades de atraer inversiones, estabilizar ingresos y preparar el terreno para una recuperación.
The Eurozone s False Recovery	La falsa recuperación de la zona del euro
What s Stopping Robust Recovery?	Qué impide una recuperación sólida?
This Recovery is Different	Esta recuperación es diferente
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
A Failed Global Recovery	Una recuperación global fallida
Assessment of recovery plans	Evaluación de los planes de rescate
As the recovery was short lived and as the risks of a fully fledged sovereign debt, financial and economic crisis spread, several decisions were taken, among which	Como la recuperación fue de corta duración y aumentaban los riesgos de que se propagara la deuda soberana y la crisis económica, financiera, se tomaron varias decisiones, entre las que cabe citar
So, if Krugman praises the Obama recovery, he should also praise the Cameron recovery.	Así, pues, si Krugman elogia la recuperación de Obama, debería elogiar también la de Cameron.
10. Notes the importance of developing international mechanisms for the implementation of the actions established in the Hyogo Framework for Action, such as, for example, the International Recovery Platform launched to ensure the reduction of vulnerability during the post disaster recovery phase	10. Señala la importancia de crear mecanismos internacionales para la aplicación de las medidas establecidas en el Marco de Acción de Hyogo, como por ejemplo la Plataforma Internacional para la Recuperación, puesta en marcha para lograr la reducción de la vulnerabilidad en la fase de recuperación después de los desastres
materials recovery Construction Service activities	actividades de valorización Construcción Servicios
A Blueprint for Greece s Recovery	Un plan de acción para la recuperación de Grecia
Putting America s Recovery to Work	Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
Assessment of group recovery plans	Evaluación de los planes de rescate de grupo
Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits.	La inmediata reducción de la deuda y la recuperación de la soberanía económica aunque sea a costa de dejar el euro, al menos temporalmente aparentemente ofrecería importantes beneficios a largo plazo.
They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery.	Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial.
The second reason why such studies should not deter regulators from continued intelligent action is that the research focuses on long term debt.	La segunda razón por la cual estos estudios no deberían disuadir a los reguladores de una continua acción inteligente es que la investigación se centra en la deuda a largo plazo.
It is well to remember that 60 of this debt stems from the action of countries which have contracted for loans from banks.	Es conveniente recor dar que el 60 de la deuda corresponde a países que han obtenido préstamos de los bancos.
Commissioner Marin's very practical action statement, elements of which I have wanted to hear for years. The Community debt on which he is taking action is relatively small but it is of considerable symbolic importance.	En representación de mi Grupo, quiero unirme en la bienvenida a la decisión de la Comisión basada en la resolución del Parlamento, pero también quiero decir, junto con mis otros colegas, que ya es hora de que con templemos una forma de ayuda al desarrollo completamente distinta.
This approach would be voluntary and consensual, but it would miss large parts of the debt market and do little to support economic recovery or a return to sustainable growth.	Se trataría de un enfoque voluntario y consensuado, pero dejaría de lado gran parte del mercado de la deuda y haría poco por apoyar la recuperación económica o el regreso a un crecimiento sostenible.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Voy a hablar sobre la recuperación post conflicto y cómo podríamos mejorarla.

Display this page in English