Traducción de "death toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Death - translation :

Muerte

Death toll - translation :

Número de muertos

Toll - translation :

Peaje

Palabras clave : Hambre Causa Pena Murió Morir Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults.	La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables.
That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada.	Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada.
Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices	Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen
Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes	El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years.	Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años.
Eventually, as the death toll mounted, leaders began to appreciate the scope of the problem and understand the need for collaborative action.	Finalmente, frente al incremento de la tasa de mortalidad, los líderes comenzaron a apreciar la magnitud del problema y entender la necesidad de una acción conjunta.
But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise.	Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse.
We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.	Estamos haciendo un seguimiento de nuevas historias e información acerca del número total de muertos en esta guerra a través de Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan.
On the second day of the Saudi led military intervention in Yemen, Yemeni health officials announced that the civilian death toll reached 39 people.	En el segundo día de la intervención militar saudita en Yemen, fuentes sanitarias yemeníes anunciaron que el número de muertos civiles alcanza las 39 personas.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
This noise will only get louder when the death toll will grow and might become a disaster for Blatter, FIFA, Qatar and all football lovers.	Este ruido solamente aumentará cuando la cifra de muertos crezca y se convierta en un desastre para Blatter, FIFA, Qatar y los amantes del fútbol.
In post No. 6 for instance, days after devastating floods in Beijing in 2012, Pu responded to allegations that Beijing authorities were downplaying the death toll	6 por ejemplo, días después de las devastadoras inundaciones de Beijing en 2012, Pu respondió a las denuncias de que las autoridades de Beijing estaban minimizando el balance de muertos
The death toll from the massive earthquake that struck Nepal on April 25, 2015 has already crossed 5,000, and according to estimates may reach as high as 10,000.	La cifra de muertos del fuerte terremoto que azotó Nepal el 25 de abril de 2015 ya ha sobrepasado de 5,000, y según estimados podría llegar hasta los 10,000.
As death toll from BNP Jamaat violence mounts in Bangladesh, govt must take concrete immediate steps to ensure people's right to security Shah Ali Farhad ( shah_farhad) February 7, 2015	La cantidad de muertes por la violencia del BNP Jamaat aumenta en Bangladesh. El gobierno debe tomar medidas concretas e inmediatas para asegurar del derecho a la seguridad.
Already, 60,000 people die every year from causes related to antimicrobial resistance in the United States and Europe some ten times the worldwide death toll from the ongoing Ebola crisis.	Cada año mueren ya 60.000 personas por causas relacionadas con la resistencia antimicrobiana en Estados Unidos y Europa, cerca de diez veces las muertes por la actual crisis por el ébola.
In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year.	Pero en realidad son la neumonía y la diarrea, los llamados asesinos olvidados , que cada año se cobran más de dos millones de vidas entre los más vulnerables.
Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries.	Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados.
In response to the Guardian's article about the staggering death toll among Nepali migrants in Qatar, the highest rated comment on Reddit came from a user called housebuye and received 2287 points.	En respuesta al artículo de The Guardian sobre la impactante cifra de muertes entre los migrantes nepalíes en Qatar, el comentario mejor calificado de Reddit fue de un usuario llamado housebuye y recibió 2287 puntos
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
With the death toll rising, organisations like Global Witness want to stimulate action both in countries where the killings take place and in countries in which consumers, journalists and governments can exert some influence.	Con el número de víctimas fatales en aumento, organizaciones como Global Witness pretenden estimular acciones, tanto en países donde suceden los asesinatos como en países en los que los consumidores, periodistas y gobiernos pueden ejercer cierta influencia.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Finally, Hisham Al Omeisi tweets reflect that the civilian death and injury toll is only going to increase given that there is no infrastructure in place to protect the civilians during war time, especially against airstrikes.	Por último, los tuits de Hisham Al Omeisi reflejan que los civiles muertos y la cifra de heridos va a aumentar, pues no hay infraestructura preparada para proteger a los civiles durante tiempo de guerra, sobre todo contra ataques aéreos
People worry about overpopulation they say, Well, if we fix aging, no one's going to die to speak of, or at least the death toll is going to be much lower, only from crossing St. Giles carelessly.	La gente se preocupa por la sobrepoblación dicen, Bueno, si corregimos el envejecimiento, nadie va a morir o al menos el número de muertos va a ser mucho más bajo, sólo cruzando St. Giles con cuidado.
As the eight hour siege came to a close, before the death toll rose from 141 to 145, proving this to be the deadliest terror attack in Pakistan's recent history, this simple website started being shared widely	Cuando terminó el asedio que duró ocho horas, antes de que la cifra de muertos pasara de 141 a 145, lo que lo convirtió en el más letal ataque terrorista en la historia reciente de Pakistán, se empezó a difundir este simple sitio web
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.	Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra.
The tragedy is that the price of these illusions has been extraordinarily high in human terms the ceasefire defying death toll in eastern Ukraine has risen to more than 6,000 since April 2014 and dangerously high in geostrategic terms as well.	La tragedia estriba en que el precio de esas falsas ilusiones ha sido extraordinariamente oneroso desde el punto de vista humano la cifra de muertos causados por la inobservancia del cese del fuego en la Ucrania oriental ha ascendido a más de 6.000 desde abril de 2014 y peligrosamente alto también desde el punto de vista geoestratégico.
Fear of death is worse than death itself.	El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
In the US, courts make that decision, essentially by interpreting a 225 year old text, and if that deprives the government of some techniques that might reduce the death toll from cigarettes currently estimated at 443,000 Americans every year so be it.	En los Estados Unidos los tribunales toman esa decisión básicamente mediante la interpretación de un texto que data de hace 225 años, y si esa interpretación deja al gobierno sin algunas técnicas que podrían reducir las muertes causadas por fumar que actualmente se estiman en 443,000 estadounidenses cada año pues que así sea.
Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.

Display this page in English