Traducción de "dearly beloved" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. | Por tanto, amados míos, huid de la idolatría |
| Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. | Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados |
| Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, | Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo a Filemón el amado y colaborador nuestro |
| Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul | Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma |
| To Timothy, my dearly beloved son Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. | a Timoteo, amado hijo Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor |
| Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath for it is written, Vengeance is mine I will repay, saith the Lord. | Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito Mía es la venganza yo pagaré, dice el Señor |
| I have forsaken mine house, I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. | He abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos |
| Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios |
| Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ but we do all things, dearly beloved, for your edifying. | Os parece que todavía nos estamos defendiendo ante vosotros? Delante de Dios y en Cristo hablamos y todo, amados, para vuestra edificación |
| Man is dearly unthankful. | Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. |
| I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. | He abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos |
| He dearly loves his school. | A él le encanta su escuela. |
| She loves her son dearly. | Ella quiere con locura a su hijo. |
| Moreover, we pay dearly for these cuts. | Es más, pagamos caro por estos recortes. |
| China will pay dearly for this mistake. | China pagará caro su error. |
| How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved | Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. |
| What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? | Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así |
| Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved | A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo |
| I would dearly love to talk about things that have one side. | Me fascinaría hablar de cosas que tienen un solo lado. |
| Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. | Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Ha obligado a civiles inocentes de Gaza a pagar caro los crímenes de sus gobernantes. |
| Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. | Singh ganó el juicio pero le costó mucho en términos de tiempo y gastos jurídicos. |
| An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s. | Una industria que salió demasiado caro a los contribuyentes quebequenses, sobre todo en los años 1990 y 2000. |
| He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly. | Era creativo, generoso, divertido, gracioso, cariñoso y talentoso, y lo extrañaré muchísimo. |
| Beloved (by nature), equal in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| Augustus is my most beloved son. | Augusto es mi hijo favorito. |
| Augusto is my most beloved son. | Augusto es mi hijo más amado. |
| He lost his most beloved son. | Él perdió a su hijo más querido. |
| Therefore, my beloved, flee from idolatry. | Por tanto, amados míos, huid de la idolatría |
| Don't be deceived, my beloved brothers. | Mis amados hermanos, no os engañéis |
| Do not err, my beloved brethren. | Mis amados hermanos, no os engañéis |
| I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love. | Yo misma tengo un marido y un padre y dos hijos a quienes amo profundamente. |
| Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. | Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados |
| Life without beloved person has no sense. | La vida sin persona amada no tiene sentido. |
| Greet Amplias, my beloved in the Lord. | Saludad a Amplias, amado mío en el Señor |
| Greet Amplias my beloved in the Lord. | Saludad a Amplias, amado mío en el Señor |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. | Porque hemos conocido, hermanos amados de Dios, vuestra elección |
| Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices | Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido |
| Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way. | Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza |
| The beloved of their husbands, of one age. | afectuosas, de una misma edad, |
| My beloved land, pearl of the Orient Sea. | Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente. |
| The Song of songs, which is Solomon's. Beloved | El cantar de los cantares, el cual es de Salomón |
| Be therefore imitators of God, as beloved children. | Por tanto, sed imitadores de Dios como hijos amados |
| Luke, the beloved physician, and Demas greet you. | Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas |
Related searches : Dearly Hope - Pay Dearly - Dearly Departed - Paid Dearly - Miss Dearly - Dearly Bought - Dearly Loved - Dearly Wish - Dearly Needed - Dearly Missed - Cost Dearly - Dearly-won