Traducción de "dawning realization" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dawning - translation :

Realization - translation :

Palabras clave : Amaneciendo Amanece Amanece Naciendo Realización Revelación Comprensión Darse Conclusión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is peace till the dawning of the day.	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
And ere the dawning of each day would seek forgiveness,	al rayar el alba, pedían perdón,
Realization	Realización
I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word.	Me anticipo al alba e imploro tu palabra es lo que espero
Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing.	Está viendo una exploración de vida a cientos de kilómetros, y sólo está naciendo en ella lo que está viendo.
Nabi Malik, a lawyer, highlights this realization	Nabi Malik, abogado, resalta este hecho
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.	Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
But can we depend on that dream s realization?	Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
Slowly it was dawning on me that these handbags were made by their factory, and every single one of them was authentic.	Poco a poco entendí que estos bolsos se hacían en su fábrica, y que cada uno de ellos era auténtico.
And that realization was about to change my life.	Y darme cuenta de ello cambió mi vida.
Here's another example from another piece, and then its realization.	Aquí hay otro ejemplo de otra pieza, y luego de su realización.
When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.	Si estoy acostado, digo Cuándo me levantaré? Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba
Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day	Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization.	Mucho depende para la señora Watanabe y su hija de que esta promesa se haga realidad.
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.	El descubrimiento de que el fondo marino es el museo más grande del mundo.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	Y lograr ese descubrimiento es increible, en especial cuando tienes 14 años.
FR I ve come to the realization that liberation begins with our bodies.	FR Me he dado cuenta de que la liberación empieza con nuestro cuerpo.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.	Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.	Cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su señor, hasta que fue de día
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.	Cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su señor, hasta que fue de día
Thus a new age is dawning in EEC relations with Brazil, a country capable of being a pole of development and self government for that part of the world.	Se abre pues una nueva era en las relaciones de la CEE con Brasil, país capaz de con vertirse en un polo de desarrollo y de autonomía para aquella región del mundo.
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.	Si estoy acostado, digo Cuándo me levantaré? Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba
There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.	En Israel son cada vez más los que piensan que es tiempo de trazar un nuevo camino.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	Tu momento de felicidad revela esa realidad, esa comprensión, ese reconocimiento, Quizá yo soy la unidad.
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.	Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en primer lugar, el derecho a la libre determinación
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.	El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.	Ese descubrir a alguien a quien recién conociste y que realmente puede cambiar tus ideas sobre el mundo.
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,
Their fundamental realization that concrete deeds mean more than lofty intentions shaped the talks between the two countries.	Comprendieron entonces que los hechos concretos importan más que las intenciones elevadas, un descubrimiento fundamental que configuró las conversaciones bilaterales posteriores.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.	Se debe estudiar la visión comprendiendo cómo el sistema motor la usará.
8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development	8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.	Y darnos cuenta de esto nos está permitiendo volver a conceptualizar la manera de abordar estas enfermedades mediante el control de la angiogénesis.

Display this page in English