Traducción de "naciendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extracto de Naciendo . | Scene from Naciendo. |
| Es el lugar desde el que estamos naciendo. | It is the place from where we are emerging. |
| Naciendo es la nueva propuesta teatral de Las Poderosas. | Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas. |
| Era mi madre partiendo, justo en el momento en que yo estaba naciendo. | It was my mother leaving, just at the moment that I was being born. |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Está viendo una exploración de vida a cientos de kilómetros, y sólo está naciendo en ella lo que está viendo. | Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing. |
| La Comisión es plenamente consciente del hecho de que esta estrategia global de política industrial está naciendo frente a una fase crítica. | BETTINI (V). (IT) Mr President, since the Commissioner is required to respond to all the requests put during the debate, I would ask him to do that very thing. |
| Bennett examinó dos posibilidades para las crías que fueran altriciales, requiriendo algún período de cuidado antes de dejar el nido, o que fueran precociales, naciendo con suficiente tamaño y habilidad para volar. | Bennett examined two possibilities for hatchlings that they were altricial, requiring some period of parental care before leaving the nest, or that they were precocial, hatching with sufficient size and ability for flight. |
| Tal vez pueda explicarnos también los análisis que se están naciendo en Japón con ratones y que revelan un aumento en las alteraciones genéticas a consecuencia de la exposición a la radiación. | Finally, Mr Anger has highlighted here also the interdisciplinary nature of the new 'marine science and technology' programme. |
| Bajo el nombre Monster Bono, Akebono fue introducido naciendo irrealísticamente de un huevo gigante una parodia del gimmick de Gobbledy Gooker en la World Wrestling Federation antes de derrotar con facilidad a RG en su primer combate. | Under the name Monster Bono, Akebono was introduced being unrealistically born from a giant egg (a parody of the Gobbledy Gooker in the World Wrestling Federation) before easily defeating RG in his first bout. |
| El escritor científico Richard Preston habla acerca de algunos de los seres vivos más grandes del planeta los árboles gigantes del pacífico noroccidental de EE.UU. Naciendo de una pequeña semilla sustentan vastos ecosistemas y, en gran medida, siguen siendo un misterio. | Science writer Richard Preston talks about some of the most enormous living beings on the planet, the giant trees of the US Pacific Northwest. Growing from a tiny seed, they support vast ecosystems and are still, largely, a mystery. |
| En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000. | Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. |
