Traducción de "darse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Realizing Realise Afford Hurry Figure

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Darse de baja	Unsubscribe
Tienen que darse prisa.	You must hurry up.
No parecieron darse cuenta.	They didn't seem to notice it.
Tienen que darse prisa.	You have to hurry.
Debería darse unas vacaciones.	You should take a vacation.
Hay que darse prisa.	We have to hurry.
Puede darse en política.	This can be in politics.
Darse de baja de	Unsubscribe From
Tom quería darse una ducha.	Tom wanted to take a shower.
Tom tenía que darse prisa.	Tom had to hurry.
Tom tiene que darse prisa.	Tom has to hustle.
Darse de baja del grupo	Unsubscribe From Group
Ellos no van a darse cuenta.	They're not.
Es hora de darse un baño.	It's time to take a bath.
Tienen que darse todas esas conversaciones.	All of those conversations need to be happening.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
Realmente quiere darse de baja de	Do you really want to unsubscribe from
Darse de baja de la lista	Unsubscribe From List
Darse de baja de la lista	Unsubscribe from List
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.	Few people can realize their faults.
Alguien quiere venir a darse una vuelta?	Anyone wanna come around?
Después de darse un baño, Tom cenó.	After taking a bath, Tom ate dinner.
No debería darse asistencia a los operadores.	Assistance should not be given to operators.
Abajo puede ver la lista darse de baja, que muestra todos los grupos de noticias que ha elegido para darse de baja. No puede darse de baja de grupos a los que no esté suscrito.	Below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. You cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to.
Pero los gobiernos no pueden darse estos lujos.	Government enjoys neither luxury.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
He aparcado en doble fila, podría darse prisa?	I'm double parked. Could you hurry it up?
Tom suele darse una ducha antes de desayunar.	Tom usually takes a shower before breakfast.
Tom suele darse una ducha antes de desayunar.	Tom usually takes a shower before eating breakfast.
Tom no puede darse el lujo de ambos.	Tom can't afford both.
Se supone que darse largas duchas de agua caliente	You know, you're not supposed to take long, warm showers.
A los agresores solo les queda darse por vencidos.	The aggressors are bound to be defeated.
Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.	He feigned not to notice the two strangers.
Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta	Twitter users have been quick to notice
Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio	Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object.
Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades.	Japan cannot afford to squander these opportunities.
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they court their own ruin, although they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy none except themselves, though they do not sense it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.	It took him only a few minutes to realize his mistakes.
De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.	Again, Hawking was almost ready to give up.
(Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.	He was too busy to notice it.

Display this page in English