Traducción de "data is reported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( )	Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados .
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .	Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos .
balance sheet data should be reported on a gross basis etc.	los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado .
The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Si estos datos no son compilados directamente , serán estimados a partir de los datos facilitados por las IFM .
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles .
The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 8 ( 1 ) .	La Comisión ( Eurostat ) podrá modificar los datos reales notificados por los Estados miembros y suministrar los datos modificados y una justificación de la modificación cuando esté probado que los datos reales notificados por los Estados miembros no se ajustan a lo establecido en el artículo 8 , apartado 1 .
The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident .	Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .	Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .	Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .	Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 .
From now on, scan information data errors will not be reported anymore	Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .	Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos .
Data for these types of funds should only be reported as memo items .	Los datos de estos tipos de fondos solamente se facilitarán como partidas pro memoria .
The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 9 ( 1 ) of this Regulation .	La Comisión ( Eurostat ) podrá modificar los datos reales notificados por los Estados miembros y suministrar los datos modificados y una justificación de la modificación cuando esté probado que los datos reales notificados por los Estados miembros no se ajustan a lo establecido en el artículo 9 , apartado 1 del presente Reglamento .
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .	Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures .	Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .	El cálculo se basará en los datos contables que los BCN presenten al BCE .
The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident .	Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente .
Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 .	La información sobre el tipo de interés se presentará solo respecto de los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado , en los indicadores 32 y 36 .
The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) .	El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Los BCN deberán asegurarse de que los datos de final de 1999 en adelante son coherentes con los datos facilitados en el marco de la lista de las IFM .
Appendix 5 NUMERIC EXAMPLE ON THE QUARTERLY FLOWS Monthly stock data reported for December , January , February and March and quarterly stock data reported for March ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly stock data endMarch	Apéndice 5 EJEMPLO NUMÉRICO DE LOS FLUJOS TRIMESTRALES Datos de saldos mensuales para diciembre , enero , febrero y marzo y datos de saldos trimestrales facilitados para marzo ( en millones de euros ) Datos de saldos trimestrales totales a finales de marzo
Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities .	Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales .
The methodological visits are designed to monitor the processes and verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data , as defined in Article 8 ( 1 ) .	Las visitas metodológicas tendrán la finalidad de con trolar los procesos y verificar las cuentas que justifican los datos reales notificados y sacar conclusiones detalladas so bre la calidad de los datos notificados , definida en el artículo 8 , apartado 1 .
The methodological visits are designed to monitor the processes and verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data , as defined in Article 8 ( 1 ) .	Las visitas metodológicas tendrán la finalidad de controlar los procesos y verificar las cuentas que justifican los datos reales notificados y sacar conclusiones detalladas sobre la calidad de los datos notificados , definida en el artículo 8 , apartado 1 .
Monthly adjustment data reported for January , February and March and quarterly adjustments data reported for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch	Datos de ajustes mensuales facilitados para enero , febrero y marzo y datos de ajustes trimestrales facilitados para el primer trimestre ( en millones de euros ) Valores distintos de acciones emitidos por instituciones distintas de las IFM residentes otros sectores residentes Ajustes trimestrales totales a finales de marzo
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .	Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN .
Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 .	Se incluye también la desagregación trimestral por subsectores de las tenencias de acciones por parte de las IFM .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis .	Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral .
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .	Aquí se define la presentación de datos históricos para las nuevas series de ajustes mensuales , que anteriormente se facilitaban según el plan trimestral .
The ECB also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data , including revaluation adjustment data reported by MFIs ( see Part 5 ) .	El BCE recopila también las transacciones financieras derivadas de los saldos y de otros datos , incluidos los ajustes de revalorización presentados por las IFM ( véase la parte 5 ) .
It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously .	Cabe señalar que , cuando se presenten actualizaciones y revisiones excepcionales y ordinarias en el mismo fichero de datos , todos los datos se procesan de forma simultánea .
reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values	BCN informador k Como la partida 5.1 se consigna en términos de números , las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes .
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .	El BCE y los BCN supervisarán y promoverán la calidad de los datos transmitidos al BCE .

Display this page in English