Traducción de "data have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Datos Dato Base Algunos Nuestros Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following changes have been made to the transaction data	Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.	Los últimos datos sobre el gasto de los consumidores en Estados Unidos son desalentadores.
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	iii) Si los datos de creación de la firma son válidos y no están en entredicho
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
Corrupted data has been found	Se han encontrado datos dañadosName
Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .	Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia .	Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro .
Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data.	Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos.
You have edited a data file not located in your personal data directory as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.	Ha editado un archivo de datos que no se encuentra en su carpeta personal, y por tanto, se ha creado una copia del archivo de datos original en dicha carpeta.
The data hasn't been compiled yet.	Los datos no han sido compilados aún.
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .
For 2007, INAIL data confirm that in fact work related deaths have been around 1200.	Para el 2007, los datos Inail confirman efectivamente que las muertes blancas han sido aproximadamente 1.200.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	Entonces los Roslings han sido capaces de simplificar sin retirar lo que es importante de los datos.
Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.	Y pasados tres meses desde la implantación del sistema de registro de datos biométricos, todavía sigue habiendo un gran número de escándalos.
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .	El BCE celebra la disponibilidad de datos sobre ofertas de empleo corregidos por el número de días laborables y ajustados estacionalmente tan pronto como se hayan publicado 16 trimestres de los datos .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas .
Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors .	Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal .
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.	Pacientes así, así y así han sido diagnosticados por aquí u otros pacientes lo han sido por allí y todos estos datos van a un repositorio central con cierta demora.
The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified .	Los BCN corrigen inmediatamente los errores de información en los datos de saldos tan pronto se hayan descubierto .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .	Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
You have data, and data in neuroscience is sensory input.	Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos .
Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data	Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) .
We have all of the precipitation data and the temperature data.	Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.	Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin.
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra
Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors	Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos
As with other countries, data for the Slovak Republic have been classified according to the primary objective of the aid.	Como con otros países, los datos para Eslovaquia se han clasificado según el objetivo primario de la ayuda.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Why? Because they have the data.	Por qué? Porque tienen los datos.
How much data we have uploaded	Cuantos datos se han enviado
Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data.	Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	Se han sido publicado artículos científicos que reconocen que los datos de origen público permiten la estimación precisa de la cantidad de los tiburones ballena.
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .	Si un BCN detecta incoherencias en sus datos de CIS 2 después de transmitidos al BCE , el BCN enviará los datos corregidos al BCE a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 sin retrasos indebidos .
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.	Los análisis de datos se han utilizado para combatir el Ébola en África occidental, y las redes de telefonía celular han sido utilizadas para hacer llegar la banca moderna a poblaciones desatendidas en todo el mundo en desarrollo.
The monetary data for July may already have been partly influenced by such portfolio considerations and this could possibly apply even more to the August data to be released later in September .	Los datos monetarios de julio podrían mostrar ya en parte la influencia de dichas consideraciones relacionadas con las carteras y esto podría ocurrir incluso en mayor medida en los datos de agosto que se publicarán a finales de septiembre .
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .	Por lo que respecta al análisis económico en el que se fundamenta la valoración del Consejo de Gobierno , los últimos indicadores basados en encuestas y datos no han dado señales claras sobre la situación de la actividad económica .
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.	Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente publicados y analizados sobre un grupo en especial, a saber, los científicos de primer nivel.
The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data.	Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.	En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información.

Display this page in English