Traducción de "data broken down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broken - translation :

Data - translation :

Down - translation :

Palabras clave : Rotas Quebrado Rota Costillas Destrozado Datos Dato Base Algunos Nuestros Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The data are broken down by each ECI bank .	Los datos se desglosarán por banco ECI .
Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation	Intereses y cargas asimiladas clasificados por ( sub ) categoría de Optativo la CPA Comisiones cobradas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo Comisiones pagadas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo
TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description	CUADRO 1 Indicadores estadísticos desglosados por la categoría de la fuente de datos No Fuente de datos No de indicadores Descripción
Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product	Total del balance ( entidades de crédito ) Total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz Total del balance clasificado por tipo de personalidad jurídica Datos por producto
Link broken or empty data from	Enlace no válido o sin datos de
My car has broken down.	Mi coche está averiado.
The bus has broken down.	El autobús está averiado.
The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level .	Los datos se desglosarán por actividad económica a nivel de sección , según la versión de la NACE en vigor .
The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections .	Los datos se desglosarán por actividades económicas de la NACE Rev. 1 , como mínimo en el nivel de sección y de subsección .
The engine has broken down again.	El motor se ha descompuesto nuevamente.
The washing machine has broken down.	Se ha roto la lavadora.
Makeshifts for a broken down policy.	Ahora bien, también en política, a la juventud, la flor de la vida, se la cultiva como en el ámbito de la publicidad.
They can be broken down as follows	Pueden desglosarse como se indica a continuación
And the mountains are broken down, crumbling	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination .	Las entidades que manejan efectivo presentan los datos del número de billetes ( volumen ) total a escala nacional , des glosado por denominación .
But the gene that regulates that down is broken.	El gen que regula esta reacción está roto.
In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available .	Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor .
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional .
All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 .	Todas las partidas de los datos se detallan con arreglo a la residencia y el subsector del deudor del préstamo tal y como se indica en los títulos de las columnas del cuadro 5 .
At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment .	En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.	No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.	No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional	Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados
This regulation stipulates that information on environmental protection expenditures should cover all enterprises regardless of size , and that these data should be broken down by size classes .	El Reglamento establece que la información sobre gasto en protección del medio ambiente deberá abarcar a todas las empresas con independencia de su tamaño y que estos datos deberán desglosarse por clases de tamaño .
The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .	Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) .
Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .	Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .	Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector .
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.	Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II .	Para el análisis del papel internacional del euro como moneda de inversión , los datos requeridos desglosados por moneda se facilitarán semestralmente con arreglo a lo que se establece en el cuadro 6 del anexo II .
The data shall be broken down by economic activities defined by NACE Sections and by further dis aggregations , not beyond the level of NACE Divisions ( two digit level ) or groupings of Divisions .	Los datos se desglosarán por las actividades económicas definidas por las secciones de la NACE y por desgloses ulteriores que no vayan más allá del nivel de las divisiones de la NACE ( nivel de dos cifras ) o de agrupamientos de divisiones .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds	Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .	y b ) el importe total definitivo de las monedas en euros subdistribuidas anticipadamente ( desglosado por denominaciones ) .
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.	Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
This period should also be broken down into intermediate phases to facilitate the requisite planning.	Esto ocurre, en particular, con la región del Nord Pas de Calais, que para mí tiene un interés muy especial, donde la industria de los textiles y de la confección constituye, en efecto, la primera fuente industrial de trabajo, a pesar de la importante disminución de efectivos acusada estos últimos años.
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries .	Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro y valores emitidos por residentes en otros países .
( b ) The proposed NACE lation increases the broken down by important to explain Rev. 1 breakdown the draft regulevel of detail of data required , economic activities , which is changes in the overall results .	b ) El desglose de la NACE Rev. 1 propuesto el proyecto de reglamento aumenta el grado de detalle de los datos exigidos , desglosados por actividades económicas , lo cual es importante para explicar los cambios en los resultados globales .
Transactions and positions in debt securities broken down by currency of issue shall be made available to the ECB within six months of the end of the period to which the data relate .	Los datos de las transacciones y posiciones en valores distintos de acciones desglosados por moneda de emisión se facilitarán al BCE en los seis meses siguientes al final del período al que se refieran los datos .
Several people have died in this region after their vehicles have broken down on remote tracks.	Varias personas han muerto en esta región tras estropearse sus vehículos en algún camino remoto.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera

Display this page in English