Traducción de "quebrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Quebrado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy quebrado. | I'm broke. |
| Esto está quebrado. | This is broken. |
| Estoy casi quebrado. | I'm almost broke. |
| Estoy quebrado y cansado. | I'm broke and tired. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| No creo haber quebrado ninguna norma. | I don't think I broke any rules. |
| Te has quebrado un hueso alguna vez? | Have you ever broken a bone? |
| Janine Shepherd Un cuerpo quebrado no es una persona quebrada | Janine Shepherd A broken body isn t a broken person |
| El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo. | Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. |
| La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos y quebrado su corazón. | The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart. |
| Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia | Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot. |
| Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia | Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. |
| Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice Ninguno de sus huesos será quebrado | For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken. |
| Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice Ninguno de sus huesos será quebrado | For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota. | Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state. |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime | For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. |
| Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime | For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. |
| y mi cráneo está aplastado y mis clavículas aplastadas, todo menos dos de mis costillas, mi pelvis y ambos brazos. Todo está quebrado pero aún hay pulso. | And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. |
| Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| El cuerno que ha sido quebrado, y en cuyo lugar han aparecido cuatro cuernos, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación pero no con la fuerza de él | As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power. |
| El cuerno que ha sido quebrado, y en cuyo lugar han aparecido cuatro cuernos, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación pero no con la fuerza de él | Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power. |
| Cuando los contratistas han quebrado, por estar sobre apalancados como todo el mundo, la diferencia es que todo se pierde, documentos, pasaportes, y pasajes para que estos trabajadores vuelvan a casa. | When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers. |
| Sus siete siguientes años (1836 1843) los vive en pensionados en Londres, tiempo de pobreza, ganando solo 15 libras al año por su práctica, y su padre, quebrado en los negocios, no pudo ayudarlo. | The next seven years (1836 1843) were spent in London lodgings, and were a time of poverty, for he made only 15 pounds a year by practice, and his father, having failed in business, could not give him any help. |
| Entonces el macho cabrío se engrandeció sobremanera y estando en su mayor poderío, aquel gran cuerno fue quebrado, y en su lugar crecieron otros cuatro cuernos muy visibles, hacia los cuatro vientos del cielo | The male goat magnified himself exceedingly and when he was strong, the great horn was broken and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky. |
| Entonces el macho cabrío se engrandeció sobremanera y estando en su mayor poderío, aquel gran cuerno fue quebrado, y en su lugar crecieron otros cuatro cuernos muy visibles, hacia los cuatro vientos del cielo | Therefore the he goat waxed very great and when he was strong, the great horn was broken and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven. |
| Los derivados exacerbaron la crisis, en particular después de que se liquidara la cartera de Lehman Brothers, que entonces ocupaba por su tamaño el cuarto puesto entre los bancos de inversión del mundo, tras haber quebrado. | Derivatives exacerbated the crisis, particularly after the portfolio of the bankrupt Lehman Brothers, then the world s fourth largest investment bank, was liquidated. |
| Sentí hay una escena en la película El Informante de Al Pacino que pueden conocer, donde vuelve al canal CBS después de que lo han defraudado con lo del tipo de tabaco, y dice, Saben, yo no puedo seguir con esto. Algo se ha quebrado. | I felt there's a scene in the Al Pacino movie The Insider, which you may know, where he goes back to CBS after they've let him down over the tobacco guy, and he goes, You know, I just can't do this anymore. Something's broken. |
| En una carta a sus colegas diplomáticos tras su arresto, Khobragade, que rechaza los cargos de los que se le acusa, dice haberse quebrado varias veces por la humillación de ser esposada, desvestida, tanteada y sometida a toma de muestras biológicas y de quedar encerrada entre delincuentes comunes y drogadictos . | Writing to her diplomatic colleagues after her arrest, Khobragade, who has denied the charges against her, noted that she broke down many times, owing to the indignities of repeated handcuffing, stripping, and cavity searches, swabbing, and to being held with common criminals and drug addicts. |
Búsquedas relacionadas : Arco Quebrado - Estoy Quebrado - Un Diente Quebrado
