Traducción de "data are presented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data is visually presented within reports by tables and bar graphs.	Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra.
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA ( IAPC ) .
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .
The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector.	Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción.
The Day they are presented to the Fire.	El día que se les pruebe al fuego
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Los números que presentas son realente sorprendentes.
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	El desglose de los datos exigidos a los BCN aparece en el cuadro 3 del anexo III ( sección I. A ) .
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of	Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 .
You are first presented with the following icons and text	Se le mostrarán los siguientes iconos y textos
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal.
Raw fax data are	Los datos en bruto del fax son
Data files are missing	Faltan archivos de datos
When you open this module, you are presented with some information.	Cuando abra este módulo, se le mostrará algo de información.
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	Interesantemente, estos son los datos de estos dos grupos de personas datos sobre que tan felices son
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The CPI data are non harmonised .	Los datos del IPC no están armonizados .
So these are data from Scotland.	Estos son datos de Escocia.
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales .
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.	Crear un nuevo contacto Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir datos de una persona, como direcciones y números de teléfono.
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 .
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .	Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre .

Display this page in English