Traducción de "data are compiled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Recopilado Recopiló Reunido Preparado Escrito Datos Dato Base Algunos Nuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The data hasn't been compiled yet.	Los datos no han sido compilados aún.
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Si estos datos no son compilados directamente , serán estimados a partir de los datos facilitados por las IFM .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .	Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data	Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 .
These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area .	Estas estadísticas trimestrales se elaboran a partir de datos nacionales actualmente disponibles y su armonización no es plena entre los distintos países de la zona del euro .
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources .	Otros 14 indicadores se pueden compilar usando los datos adicionales recogidos en los bancos centrales nacionales ( BCN ) , mientras que los tres indicadores restantes son compilados por el Grupo de Trabajo sobre Evolución Bancaria usando otras fuentes no armonizadas .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities .	Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales .
It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .	No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro .
Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States .	Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros .
Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country ...	Apéndice 1 Plan de información para los 14 indicadores estadísticos estructurales compilados usando los datos facilitados por los BCN País ...
This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs .	El presente anexo facilita un plan de información y unas instrucciones de compilación para los 14 indicadores compilados usando los datos de los BCN .
not compiled	no compilado
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled .	Los ajustes del balance del BCE también se compilan internamente .
The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol .	La Comisión no recopila directamente tales datos , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales con arreglo al artículo 3 de ese Protocolo .
Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data .	Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2000 se elaborarán a partir de fuentes y métodos que garanticen la coherencia entre los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) .
In addition , flows statistics are also compiled in respect of quarterly data in Table 2 of this Annex and memo items on negotiable instruments and central government liabilities and assets .	Asimismo , las estadísticas de flujos también se compilan con respecto a los datos trimestrales del cuadro 2 del presente anexo y las partidas pro memoria sobre instrumentos negociables y el activo y el pasivo de la administración central .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection	A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como observaciones de fin de mes , solo comprenderán los contratos en curso en el momento de la recopilación de la información
However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .	Sin embargo , las cifras que dicho cuadro contiene son estimaciones recogidas de distintas fuentes , y los datos agregados más elaborados , basados en las estadísticas más recientes , estarán disponibles a lo largo del año 1998 , o incluso con posterioridad .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection .	A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como observaciones de fin de mes , sólo comprenderán los contratos pendientes en el momento de la recopilación de la información .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection	A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como observaciones de fin de mes , sólo comprenderán los contratos en curso en el momento de la recopilación de la información
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of the data collection .	A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como observaciones de fin de mes , solo comprenderán los contratos pendientes en el momento de la recopilación de la información .
Compiled text in DVI output	Texto compilado en la salida DVI
Compiled in library path suffix	Se compila en la ruta de la biblioteca del sufijo
Compiled in library path suffix	Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca
Compiled Animals and Food themes	Recopilación de temas de animales y comida
Compiled with the following settings	Compilado con las siguientes opciones
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
64 . The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled .	El Reglamento permite una cierta flexibilidad en términos del tipo de datos necesarios para calcular las revalorizaciones de los valores y la forma en que se recogen y compilan estos datos .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .	La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado .
9 Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below .	Sección 4 Características A continuación figura una lista de las características y estadísticas que deberán elaborarse .
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .	Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen .
In total 45 indicators are compiled , in respect of both outstanding amounts and new business .	En total , se compilan 45 indicadores referidos tanto a saldos vivos como a nuevas operaciones .
Raw fax data are	Los datos en bruto del fax son
Data files are missing	Faltan archivos de datos
Statistics on Jewish citizens were compiled.	Se crearon estadísticas sobre los ciudadanos judíos.
Compiled in prefix for kde libraries	Se compila en prefix para las bibliotecas de kde
Compiled in prefix for KDE libraries	Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .

Display this page in English