Traducción de "cultural heritage preservation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cultural - translation : Heritage - translation : Preservation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Patrimonio cultural subacuático |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. |
| Subject Christian cultural heritage in Turkey | Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía |
| As underlined by the Comité des Sages on bringing Europe s cultural heritage online , Europe needs to act now to reap the benefits of digitisation and digital preservation. | Tal como subrayó el Comité de Sabios sobre la digitalización del patrimonio cultural europeo, Europa debe intervenir urgentemente para obtener los beneficios de la digitalización y de la conservación digital. |
| A cultural heritage is handed down to posterity. | Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. |
| A cultural heritage is handed down to posterity. | Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. | La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. |
| Doc. B3 1658 90, by Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, on damage caused by fires on Mount Athos and the preservation of the historical and cultural heritage. | doc. B3 1643 90 del Sr. Papayannakis, en nombre del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre el incendio en el Monte Athos y los daños causados |
| 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. Proclama el 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. | En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico. |
| Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Observando con preocupación el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Expresando su preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Expresando preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado. |
| Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage. | El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural. |
| It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. | La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. |
| (h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | h) Formulen políticas en pro del patrimonio cultural material e inmaterial, teniendo en cuenta especialmente la resolución 56 8, por la que la Asamblea proclamó 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. | Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. |
| But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. | Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. |
| 1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. Toma conocimiento de las actividades realizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura durante el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. | A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio cultural y natural mundial, incluso mediante campañas internacionales, |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Observando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, |
| 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | 43. Toma nota de la aprobación de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| But it's not universal, so it's neither cultural heritage nor sports, it's just an expression of Mexican folklore. | Pero no es universal, por lo tanto no es patrimonio cultural ni deporte, tan sólo es una expresión del folclore mexicano. |
| Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. | Para el turismo se necesitan requisitos sensatos para el visaje, aeropuertos de fácil acceso, señalización vial, permisos de construcción para hoteles y la preservación de lugares culturales y de la costa. |
| Historic preservation | Conservación histórica |
| Detail preservation | Preservación de los detalles |
| At European level, the framework for cultural statistics set up in 2000 identified eight domains (artistic and monumental heritage, archives, libraries, books and press, visual arts, architecture, performing arts, audio and audiovisual media multimedia) and six functions (preservation, creation, production, dissemination, trade sales and education) that constitute the cultural sector from a statistical point of view. | A nivel europeo, en el marco para las estadísticas culturales establecido en 2000 se determinaban ocho ámbitos (patrimonio artístico y monumental, archivos, bibliotecas, libros y prensa, artes visuales, arquitectura, artes escénicas, y medios y multimedia de sonido y audiovisuales) y seis funciones (preservación, creación, producción, difusión, comercio y ventas, y educación) que constituyen el sector cultural desde un punto de vista estadístico. |
| Recalling further its resolution 56 8 of 21 November 2001 on the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002, | Recordando además su resolución 56 8, de 21 de noviembre de 2001, relativa al Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002, |
| We must do everything in our power to save the forests of France and Europe, which are an integral part of our economic and ecological heritage and our cultural heritage too. | Pedimos que actúe la Comunidad, porque la lucha contra los incendios forestales no puede recaer sólo sobre los gobiernos de los Estados miembros, los goberinos regionales o los propios vecinos. La CEE debe asumir esta función. |
| Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, | Consciente de la importancia que reviste para los países de origen la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de que puedan crear colecciones representativas de su patrimonio cultural, |
| Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, | Consciente de la importancia que asignan algunos países de origen a la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de crear colecciones representativas de su patrimonio cultural, |
| Preservation weight mask | Máscara del peso de preservación |
| Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies | El reconocimiento del derecho de los miembros de todas las civilizaciones a conservar y desarrollar su patrimonio cultural en el ámbito de sus propias sociedades |
| He was their first Tribal historic preservation officer and continues to be an amazing source of information about cultural sites for his Tribe. | Además, fue su primer oficial de preservación histórica tribal y continúa siendo una increíble fuente de información sobre los lugares culturales de este tribu. |
| Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. | Tanto a mi esposa como a mí nos conmovió tanto esto que decidimos ampliar la misión de nuestra fundación para incluir la preservación digital de los sitios patrimoniales del mundo. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | Tomando en consideración que en 2002 se celebrará el 30 aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, |
Related searches : Heritage Preservation - Cultural Preservation - Cultural Heritage - Preservation Of Heritage - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content
