Traducción de "crux of the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crux - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Quid Meollo Crucial Reside Cruz Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.	Y nos revela de repente el quid del asunto.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.	Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos.
This is the crux of the matter and we cannot compromise on this!	Y lo es a causa del precedente que todos sabemos en materia de ratificación.
Community's decisionmaking process, that constitutes the real crux of the matter where the creation of a European democracy is concerned.	Este análisis induce a la Comisión de Asuntos Institucionales a proponer que se unifiquen, mediante una modificación del artículo 228 del Tratado CEE, los múltiples procedimientos que existen hoy en día para la estipulación de acuerdos internacionales.
And that's the crux of it.	Y esa es la esencia del problema.
Here is the crux of the issue.	Ése es el quid de la cuestión.
But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this.	Pero mi deber es ser testigo y ese es el centro, el corazón de la cuestión, para los reporteros que hacemos esto.
That is the crux of the matter, Mr Colombo, and it is the reason why we shall not, I regret to say, be voting for your report.	Estas bases, esta inspiración, estas instituciones, nos han permitido avanzar desde hace más de treinta años. Creo que no debemos olvidarlo.
The crux of his argument can be found on p. 56.	El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.
The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage.	Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.
It was here that Carpenter began to develop the crux of his Socialist politics.	Allí fue donde Carpenter empezó a desarrollar el núcleo de su pensamiento político.
The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable.	El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa.
With your leave, I wish to discuss what I see as the crux of the matter, the circumstance explaining the mobilization of the Western world, namely the enormous concentration of oil resources in the Middle East and the important geopolitical implications.	Quiero recordar que los barcos procedentes de los Estados miembros de la CE y que están ahora en la región del Golfo, siguen siendo barcos italianos, ingleses y franceses y no barcos de la CE. Hay que corregir esto.
More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess.	Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición.
So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.	Ese es el verdadero punto crucial de la investigación, y para hacer eso, necesitamos dar un paso más
Between the 134 villages belonged to the alfoz of Cerezo, appears Halariza next to Valmala and Sancta Crux del Valle (Urbión) .	Entre las 134 aldeas nombradas que pertenecen al alfoz de Cerezo, aparece Halariza junto a Valmala y Sancta Crux del Valle (Urbión) .
Republicans and Democrats alike argue that this is the crux of America s jobs problem. After all, trade deficits mean job losses.	Tanto los republicanos como los demócratas aseguran que el núcleo del problema laboral de los Estados Unidos está aquí al fin y al cabo, el déficit comercial implica pérdida de puestos de trabajo.
That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places.	Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares.
the State of Matter Dialog	El diálogo Estado de la materia
State of Matter	Estado de la materia
State of matter	Estado de la materia
State of Matter	kelvins
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
Determining Cuba s quota is the crux of the accession process, and the country will need to choose an executive director to represent its interests during that discussion.	La determinación de esta cuota es el punto decisivo del proceso, y el país deberá nombrar un director ejecutivo que represente sus intereses durante las tratativas.
The matter is of no importance.	El asunto no tiene importancia.
The name of the person doesn't matter.	El nombre de esta persona no importa.
I revealed the truth of the matter.	Revelé la verdad sobre el asunto.
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
That is the essence of the matter.	Esa es la esencia del asunto.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?	Los alumnos deben decidir, entonces Será importante la altura? Importa el tamaño?
The settlement is a matter of time.	El acuerdo es cuestión de tiempo.
The settlement is a matter of time.	El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.
Use structured definition of the subject matter	Utilizar la definición de la estructura de la materia del tema
Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space.	Como leer que uno de los dos atributos de la materia en el universo de Newton, hay dos atributos de la materia en el universo de Newton uno es la ocupación de espacio. Lo material ocupa espacio.
What's the matter?	Qué pasa?
Measurement of an amount of matter.	Medida de una cantidad de materia.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
Matter is made of atoms.	La materia está hecha de átomos.
As a matter of fact	Por cierto
Diversely sized piles of matter	Montones de materia de diversos tamañosName
The question of rounding is a technical matter .	La cuestion del redondeo es principalmente tecnica .
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir examinando la cuestión.

Display this page in English