Traducción de "crowned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Charlemagne was crowned by the Pope. | Carlomagno fue coronado por el Papa. |
| The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. | Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento |
| The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge. | Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento |
| It is an octahedral building crowned by an azure fluted dome (see picture). | Es una construcción octaédrica coronada por una cúpula azul celeste (ver imagen). |
| Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts. | Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos. |
| Henry was ten years old and had just been crowned as King of Germany. | Enrique tenía diez años y acababa de ser coronado como rey de los romanos. |
| Wiśniowiecki gained 11 271 popular votes, and was crowned on September 29, 1669 in Kraków. | Wiśniowiecki obtuvo 11 271 votos populares, y fue coronado el 29 de septiembre 1669 en Cracovia. |
| She was elected Miss Venezuela international 2005 and was crowned Miss International 2006 in China. | Fue Miss Venezuela Internacional 2005 y Miss International 2006. |
| The bay crowned brush finch ( Atlapetes seebohmi ) is a species of bird in the Emberizidae family. | El matorralero coronibayo, (Atlapetes seebohmi) es una especie zoológica de ave en la familia de las Emberizidae. |
| He was probably crowned King in Gaul ( rex in Gallia ) on 20 May 885 at Grand. | Posiblemente fue coronado como Rey en Galia ( rex in Gallia ) el 20 de mayo de 885 en Grand. |
| Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. | Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas |
| You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor. | Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles le coronaste de gloria y de honra |
| They have crowned themselves the dictators of the country that is what they have always wanted. | Se han coronado dictadores del país, que es lo que siempre han buscado. |
| Following the game, Kalou won his first ever Premier League winners' medal as Chelsea were crowned champions. | Después del juego, Kalou ganó su primera Premier League cuando Chelsea se consagró campeón. |
| For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor. | Lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra |
| And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. | Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas |
| Within these parameters we hope the negotiations will be crowned with success in the month of December. | Dentro de estas coordenadas, esperamos que las negociaciones se vean coronadas por el éxito en el mes de diciembre. |
| For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. | Lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra |
| Life He became King following his brother Malcolm IV's death on 9 December 1165 and was crowned on 24 December 1165. | Se hizo rey después de la muerte de su hermano Malcolm IV el 9 de diciembre de 1165 y fue coronado el 24 de diciembre de 1165. |
| The Carulla house, in Mallorca 214 (1900), was notable for its facade crowned by an allegory of painting, in Rococo style. | Casa Carulla, en Mallorca 214 (1900), destaca por la fachada coronada por una alegoría de la pintura, en estilo rococó. |
| After quelling an internal war with his nephews, Mindaugas was baptized in 1251, and was crowned as King of Lithuania in 1253. | Después de sofocar una guerra interna con sus sobrinos, Mindaugas fue bautizado en 1251 y coronado como Rey de Lituania en 1253. |
| In 1130, the Antipope Anacletus II crowned Roger II of Sicily king and declared the fief of Naples part of his kingdom. | En 1130, el antipapa Anacleto II coronó a Roger II como rey de Sicilia y declaró a Nápoles parte de su reino. |
| An excellent ice skater, Crain first attracted attention when she was crowned Miss Pan Pacific at the Pan Pacific Auditorium in Los Angeles. | Crain atrajo la atención por primera vez al ser coronada Miss Pan Pacific en el Pan Pacific Auditorium de Los Ángeles. |
| It is the dream of every woman to be crowned the most beautiful woman in the world, but it is not all about appearance. | El sueño de toda mujer es ser coronada como la más bella del mundo, pero no se trata sólo de la apariencia. |
| In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. | En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160 |
| In 2013, Denmark was crowned as the happiest nation in the world , allowing Danes to take pride in the safe, tolerant and free environment their country provides for its people. | En 2013, Dinamarca se coronó como el País más feliz del mundo , lo que permitió a los daneses enorgullecerse del ambiente seguro, tolerante y libre que su país ofrece a su pueblo. |
| The second round of voting in the presidential election on Sunday was thought to have crowned the process of reunification and of reconciliation of a country split in two for years. | La segunda vuelta de las presidenciales, el domingo, debía haber puesto la guinda al proceso de reunificación y de reconciliación de un país dividido en dos desde hace años. |
| Of all the Premiership teams, London Wasps have made a reputation for playing the competition format to perfection, peaking at the right time to be crowned English Champions in 2003, 2004, 2005 and 2008. | De todos los equipos de la Premiership, los London Wasps se han forjado una reputación de que controlan el formato de la competición a la perfección, obteniendo el campeonato en el 2003, 2004, 2005 y 2008. |
| Kingdom of Lithuania As promised, Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, proclaimed by the pope in 1251, was soundly established. | Reino de Lituania Según lo acordado, Mindaugas y su esposa Morta fueron coronados en algún momento durante el verano de 1253, y el Reino de Lituania, proclamado por el papa en 1251, fue formalmente establecido. |
| Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. | Salid, oh hijas de Sion, y ved al rey Salomón con la diadema con que le ciñó su madre en el día de sus bodas, el día en que se regocijó su corazón |
| Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover | Salid, oh hijas de Sion, y ved al rey Salomón con la diadema con que le ciñó su madre en el día de sus bodas, el día en que se regocijó su corazón |
| But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour that he by the grace of God should taste death for every man. | Sin embargo, vemos a Jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos |
| Brazil's press and social media have been in a frenzy the past week after Beija Flor samba school was crowned champion of Rio de Janeiro's Carnival amid allegations it received funding from Equatorial Guinea's dictatorship government. | La prensa y los medios sociales de Brasil han vivido una semana de gran agitación desde que la escuela de samba Beija flor fuera coronada campeona del Carnaval de Río de Janeiro al tiempo que se le acusaba de haber recibido fondos del gobierno autocrático de Guinea Ecuatorial. |
| The full series of forty four teeth was developed and the upper molars were short crowned, or brachyodont, with six low cusps, two internal, two intermediate and two external, so that they were of the typical primitive bunodont structure. | La serie de 44 dientes era desarrollada y los molares superiores tenían coronas cortas (o braquiodontos) con 6 puntas bajas, 2 internos, 2 intermedios y 2 externos, desarrollando las primeros esbozos de la estructura dentaria bunodonto. |
| After just nine years of work (including almost two in which work was suspended for lack of resources, and the tower was not yet crowned), the Church of the Good Shepherd was consecrated for worship on July 30, 1897. | Tras sólo nueve años de obras (incluidos los casi dos en que éstas estuvieron suspendidas por falta de recursos, además de que la torre aún no estaba rematada), la iglesia del Buen Pastor fue consagrada al culto el 30 de julio de 1897. |
| But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone. | Sin embargo, vemos a Jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos |
| Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are. | Tus oficiales serán como saltamontes, y tus capitanes como enjambre de langostas que se asientan sobre los vallados en un día de frío, y que salido el sol huyen, y su lugar no se conoce más |
| The bowels were placed in a wall of the Latin Cathedral in Lwów, while the body was buried in Wawel Cathedral in Kraków, on January 31, 1676, on the day of coronation of John Sobieski, who was crowned as John III. | Los intestinos fueron colocados en una pared de la Catedral Latina en Lwów, mientras que el cuerpo fue enterrado en la catedral de Wawel en Cracovia, el 31 de enero 1676, el día de la coronación de Juan Sobieski, quien fue coronado como Juan III. |
| Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. | Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. |
| If the report remains as it is, it will be an aerial cyclist's report. Unfortunately, the Socialist Group has crowned it all by tabling a lot of amendments that just make the whole thing more unreal on various points than it was already. | En cuanto al sector social, si nuestro deseo es imprimir un paso rápido con vistas a su con secución, entonces habrá que pensar en terminar con la regla de la unanimidad, tal como se ha hecho en lo concerniente al mercado único interior. |
| The Carnival excitement always crescendoes on Dimanche Gras night (the Sunday before Carnival), as it marks the cultural pageant at which each year's Calypso Monarch is chosen and crowned, the King and Queen of Carnival take to the stage and the champion steelbands perform. | El entusiasmo carnavalero culmina con la noche del Dimanche Gras (domingo de Carnaval) en la que tiene lugar el concurso cultural donde se elige y se corona al monarca Calipso de cada año, el Rey y la Reina del Carnaval suben al escenario y las bandas de música ganadoras actúan. |
| The Community which we wish to build cannot be simply an economic area crowned with macro political architecture. This Community will have to be a community of citizens linking their destinies by sharing the values of a model for society which will give the ultimate meaning to the future of Europe. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 184 final doc. C3 187 90 SYN 256) de una directiva por la que se modifica la Directiva 83 477 CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo |
| Carmen Susana Duijm Zubillaga (born August 11, 1936 in Aragua de Barcelona, Anzoátegui) is a Venezuelan actress, television presenter, beauty queen and former model who was crowned Miss Venezuela 1955 and competed at Miss Universe 1955 at placed Top 15. she also won Miss World 1955 and become the first Venezuelan woman to win Miss World. | Carmen Susana Duijm Zubillaga (nacida en Aragua de Barcelona, Venezuela, el 11 de agosto de 1936) fue la primera latinoaméricana en ganar el concurso internacional Miss Mundo en 1955. |
| The unremitting maintenance of the effort that is already being made along these lines, the acceptance of the procedure for circulating results and reproducing projects that have been crowned with success, the increased development of new or renewable forms of energy to replace traditional fuels all of this is necessary, so that these forms of energy can play an important part in the total energy budget. | El PPE entiende que es necesario racionalizar este presu puesto, empezando con rebajar el coeficiente de exacciones del 0,31 al 0,29 , tal como se subraya en el informe del ponente, lo que conllevará la desaparición del excedente que figura en las propuestas de la Comisión sin afectar al volumen de los demás gastos. |