Traducción de "cross boarder transactions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| clearing and payment systems , in particular for cross border transactions | los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas |
| Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks . | Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea . |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems | ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | c ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de compensación de grandes pagos transfronterizos |
| What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? | Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? |
| Once created, their 'boarder can compete in official competitions (known as Events ), or unofficial challenges known as Shreds . | Una vez creado, su personaje puede competir en competiciones oficiales (conocido como Eventos ), o desafíos extraoficiales conocidos como Shreds . |
| ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions | c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas |
| As to the second issue, charging of VAT by the supplier on cross border B2B supplies could lead to equal treatment for domestic and cross border transactions. | En cuanto a la segunda cuestión, la facturación del IVA por el vendedor en los suministros transfronterizos entre empresas implicaría tratar por igual las transacciones nacionales y transfronterizas. |
| This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions . | Ello puede servir como una indicación de que es probable que estas PYME participen en operaciones transfronterizas . |
| General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross border electronic payment transactions and credit transfers but also cross border direct debits . | Observaciones generales El BCE observa que el ámbito de aplicación del reglamento propuesto comprende no solamente las operaciones de pago electrónico transfronterizo y las transferencias , sino también los adeudos domiciliados de carácter transfronterizo . |
| The cross border activity within the euro area is strong and these transactions are widely considered as quasi domestic . | Las operaciones transfronterizas dentro de la zona del euro son numerosas y se consideran de forma generalizada como operaciones casi nacionales . |
| The draft regulation is envisaged to apply from 1 January 2002 to cross border electronic payment transactions , that is in principle to card payments and cash withdrawals at cash dispensing machines , and from 1 January 2003 to cross border credit transfers and cross border cheques . | Se dispone la aplicación del proyecto de Reglamento a partir del 1 de enero de 2002 a los pagos electrónicos transfronterizos , es decir , en principio , a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automÆticos , y , a partir del 1 de enero de 2003 , a las transferencias transfronterizas y a los cheques transfronterizos . |
| In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes | Para que una nueva red tenga éxito , se considera esencial que las entidades emisoras puedan compartir la marca de la nueva red europea con una red internacional . |
| Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment . | Aunque menos integrado , el mercado de repos de la zona del euro mostró ciertas mejoras , como pone de manifiesto el considerable crecimiento de las operaciones transfronterizas de este segmento . |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas . |
| The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . | Se fijó esa cifra para suprimir la obligación de informar , a efectos de las estadísticas de la balanza de pagos , de casi todas las transacciones transfronterizas al por menor y de alrededor de dos terceras partes del total de transacciones . |
| Cross | CruzDescription |
| Cross | Cruz |
| Cross | Comentarios |
| Cross | CruzMouse Cursor Shape |
| Cross Reference | Referencia cruzada |
| Cross stitch | Punto de cruz |
| Cross Domain | dominio cruzado |
| A cross | Una cruz |
| Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services . | Ahora bien , sin perjuicio de la carga que supone para los consultados , la normativa relativa a dichas fuentes debería permitir una mejor identificación de las operaciones transfronterizas , especialmente por lo que se refiere a los servicios . |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . | ( 1 ) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 del reglamento propuesto , se seguirá exigiendo a los bancos que faciliten información sobre sus propias operaciones transfronterizas financieras y no financieras . |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Nota de prensa |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross the street. | Cruza la calle. |
| I'm cross eyed. | Tengo un ojo desviado. |
| Cross the bridge. | Cruza el puente. |
| Cross your fingers. | Cruzá los dedos. |
| Tom looked cross. | Tom parecía enojado. |
| Tom seemed cross. | Tom parecía enojado. |
| Cryptocoryne cross breeding. | Cryptocoryne cross breeding. |
| Disable cross fade | Desactivar fundido cruzado |
Related searches : Cross Boarder Business - Cross Boarder Trade - Cross Boarder Deals - Cross-border Transactions - Boarder You - Boarder Crossing - Boarder Post - Boarder Guard - Boarder Control - Day Boarder - Boarder Range - Boarder Region - Transactions
