Traducción de "criteria are fulfilled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criteria - translation :

Palabras clave : Cumplido Profecía Cumplirse Realizada Cumplirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria	Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios
or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate .
Dreams are not always fulfilled.	Los sueños no siempre se cumplen.
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia , se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia .
Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism .	momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo .
What are the convergence criteria ?	iquest Qué son los criterios de convergencia ?
July 2007 , Cyprus and Malta joined the Eurosystem became the 16th EU Member State to join the Slovakia had fulfilled the convergence criteria .	July 2007 , Cyprus and Malta joined the Eurosystem became the 16th EU Member State to join the Slovakia had fulfilled the convergence criteria .
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .	No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios .
The IMF might grant financial support to countries with such arrears , but only if a number of well defined criteria were fulfilled ( lending into arrears ) .	En este contexto habría que resaltar que los vínculos institucionales , comerciales y financieros con la zona del euro son de gran trascendencia para la mayor
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.	Cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días
The amendments have therefore been introduced to increase the overall transparency of the collateral framework by specifying the precise criteria that have to be fulfilled by asset backed securities in addition to the criteria applicable to debt instruments in general .	Por tanto , a fin de aumentar la transparencia general del sistema de activos de garantía , se han introducido modificaciones definiendo los criterios precisos que han de satisfacer los bonos de titulización , además de los aplicables a los instrumentos de renta fija en general .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Estos informes examinan la consecución de un alto grado de convergencia sostenible , atendiendo al grado de cumplimiento de los criterios de convergencia por parte de cada uno de los Estados miembros .
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro .
To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used	To assess whether a sustainable convergence , four criteria are used
They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They ask, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
They ask, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios
Criteria	Criterio
In May 1998 the Council of the European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria , namely the set of conditions established for adopting the euro .	En mayo de 1998 , el Consejo de la Unión Europea decidió que once países cumplían los criterios de convergencia , es decir , la serie de condiciones establecidas para la adopción del euro .
The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label .	En la Convención del Mercado STEP se establecen los criterios y requisitos que debe cumplir un programa de emisión para ajustarse a la iniciativa y obtener la etiqueta STEP .
And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
And they say When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
And they say When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?	que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo
And they say When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
And they say When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
And they say When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?	Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?	que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo
And they say When will this promise be (fulfilled) if you are truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria	Los informes examinarán también si se ha alcanzado un alto grado de convergencia sostenible, atendiendo al cumplimiento de los siguientes criterios por parte de cada uno de estos Estados miembros
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'	( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) .
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
His prophecy was fulfilled.	Su profecía se cumplió.

Display this page in English