Traducción de "court stated that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

That - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.'	No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto .
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
Its website stated	Su página web decía
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.	Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
In another case, the Court has stated that the meaning of a Directive 'cannot be restricted by reservations or statements which might have been made in the course of drawing up the measure concerned'.	En otro asunto, el Tribunal declaró que el significado de una Directiva no puede verse restringido por reservas o declaraciones que pudieran haberse hecho en el transcurso de la elaboración de la disposición de que se trate .
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.	Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
The High Court ruled that it did not.	El máximo Tribunal decidió que no.
The court decreed that the charge be paid.	La corte decretó que el cargo sea pagado.
The court judged that the witness committed perjury.	El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.	Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
Court documents prove that information about West's draft statement was brought before the High Court and the Court of Appeal in June and July, 2014, respectively.	Los documentos que están en poder de la corte prueban que, en junio y julio de 2014, se había presentado, ante la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones respectivamente, la información sobre el borrador de la declaración de West.
Jigsaw stated that Eric's game was over, and that he would take Eric to the house.	Eric se enfurece y le reclama a Jigsaw, pero este, obviamente, no le dice nada.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry.	No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
And the Supreme Court justices wrestled with that question.	Y los jueces de la Corte Suprema batallaron con ese interrogante.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal.	Los funcionarios de justicia mencionaron que de los 128 casos sometidos a revisión ante el Tribunal en 2014, ninguno ha sido resuelto con una absolución.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email.	Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico.
Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Aboujahjah created the hashtag JeSuisAhmed.	Corrección Una versión anterior de este artículo afirmó erróneamente que Aboujahjah había creado la etiqueta JeSuisAhmed.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.

Display this page in English