Traducción de "councils" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. | Los otros grupos étnicos, los cuales tienen jefes, se han asegurado de rodear a los jefes con consejos y consejos de consejos y consejos de consejos de consejos para prevenir que abusen de su poder. |
| Declaration on the venue for European Councils | Declaración relativa al lugar de reunión de los Consejos Europeos |
| ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . | Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . |
| Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 | Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 . |
| Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 | Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 |
| The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start. | El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor. |
| The Indian Councils Act 1861 made several changes to the Council's composition. | El Acta de 1861 estableció varios cambios en la composición del Consejo. |
| The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. | Suecia, el Reino Unido, Eslovenia y el Canadá forman parte de esa nueva vanguardia. |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. |
| For the first time, the DPP drew even with the KMT in the city councils. | Por primera vez, el PPD empató con el KMT en los ayuntamientos. |
| The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. | La guía de investigación de la Academia de las Ciencias de EE. UU. o el Consejo de Investigaciones del Reino Unido |
| Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. | Naturalmente, los consejos fiscales por sí solos no son suficientes, por bien concebidos que estén. |
| As to the growth of organised civil society, the Councils have an obvious role to play. | En cuanto al papel de los consejos en el crecimiento de la sociedad civil organizada, su importancia es obvia. |
| Assure the European nature of the Strategy through regular discussions of the Strategy at policy Councils | Garantizar el carácter europeo de la Estrategia mediante la organización regular de debates sobre la Estrategia en los Consejos políticos. |
| Collective decisions are taken by patriarchs in councils called jirgas , where all have to be in agreement. | Las decisiones colectivas las toman los patriarcas en consejos llamados jirgas , en los que todos deben estar de acuerdo. |
| CAMBRIDGE Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates? | CAMBRIDGE Deberían más países crear consejos consultivos fiscales independientes para dar una mayor objetividad a los debates sobre el presupuesto nacional? |
| Do ye indeed approach men, and cut off the highway? and practise wickedness (even) in your councils? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war | Ofrecer ayuda a los sudaneses para reconstruir los consejos de reconciliación tribales que fueron destruidos durante la guerra civil |
| Works councils and strong collective bargaining rights, both features of high productivity workplaces, are common in developed economies. | Los consejos de trabajadores y los derechos de negociación colectiva fuertes, ambos característicos de empresas de alta productividad, son comunes en las economías desarrolladas. |
| Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. | Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal. |
| This message was reconfirmed in the conclusions of the Stockholm , Laeken and Barcelona European Councils in 2001 and 2002 . | Este mensaje volvió a ser confirmado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Estocolmo , Laeken y Barcelona del 2001 y del 2002 . |
| In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules. | En otros casos, las recomendaciones de los consejos probablemente tenderían a ser más relajadas a nivel anual, en comparación con las reglas actuales de la UE. |
| But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. | Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán |
| The Treaties refer to a Council, to the Council, but in reality we have 15 or 20 councils, whose actions | Qué imagen se daría, no ya ante nuestros nuevos con |
| These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. | Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. |
| But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues | Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán |
| As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance. | Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia. |
| or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. | o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos. |
| The Club de Clichy, of which Vaublanc was a prominent member, began to control the two councils, and directly threatened the Directory. | El club de Clichy del que Vaublanc era un destacado miembro controló a partir de ese momento los dos Consejos y amenazó directamente al Directorio. |
| asking and encouraging the Economic and Social Councils of the Member States to provide assistance to the ESCs in the Balkan countries | puede pedir y alentar a los consejos económicos y sociales de los Estados miembros a que presten asistencia a los consejos económicos y sociales de los países de los Balcanes |
| Concerning the mesh size, this week I saw a deputation of 15 people including skippers and elected convenors of island councils and councillors. | Permítanme que exprese en cifras el problema de las primas de inmovilización. |
| Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments. | De todos modos, las recomendaciones tendrían la ventaja de estar mejor adaptadas a las necesidades locales especialmente si los consejos tiene que rendir cuentas ante los parlamentos nacionales. |
| One way to achieve this is by establishing works councils, elected groups of employees with rights to information and consultation, including on working conditions. | Una forma de lograrlo es establecer consejos de trabajadores , grupos electos de empleados con derecho a la información y a consultas, incluso sobre las condiciones de trabajo. |
| And confusing too because of the inconsistency of the different Councils, who do not act as a single entity but all produce conflicting decisions. | Espero ques e transmita a Roma este breve mensaje, mensaje amistoso ofrecido del modo más desinteresado, y, quién sabe, tal vez se tenga en cuenta en la práctica antes de las dos grandes conferencias intergubernamentales que vamos a celebrar en Italia de aquí a finales de año. |
| To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model. | Para reforzar la credibilidad, varios gobiernos están avanzando cautelosamente hacia la creación de consejos fiscales con mayor independencia, muchos de ellos con una función inspirada en la de los bancos centrales. |
| Assessments of economic policy coordination in EMU, endorsed by the Helsinki and Lisbon European Councils, have concluded that there is no need for new processes. | Las evaluaciones de la coordinación de políticas económicas en la UEM, aprobadas por los consejos europeos de Helsinki y Lisboa, han concluido que no se necesitan nuevos procesos. |
| On the third day of the protest, there was a meeting in which indigenous people from the Laguna Siberia participated, alongside those from the ancestral territory of Sa th Tama Kiwe, the Afro Colombian Community Council from La Toma and campesinos that live in nearby areas as well as representatives from other Afro Colombian community councils and other indigenous councils. | El tercer día del encuentro se dio una asamblea en la cual participaron los indígenas de La Laguna Siberia, Territorio ancestral Sa th Tama Kiwe, el Consejo Comunitario Afro La Toma, así como campesinos que viven en zonas cercanas y representantes de otros consejos comunitarios afros y cabildos indígenas. |
| Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils, | Aplaudiendo la inauguración de la Asamblea Nacional Afgana el 19 de diciembre de 2005, que concluyó el proceso de Bonn, y la formación de los consejos provinciales, |
| On 16 July 1797, under pressure from the councils, the three republican directors, Barras, Reubell and La Reveillière Lépeaux, ordered a ministerial reshuffle disadvantaging the royalists. | El 16 de julio de 1797, bajo la presión de los consejos, los tres directores republicanos Barras, Reubell y La Reveillière Lépeaux, optaron por una reestructuración ministerial, en perjuicio de los monárquicos. |
| Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship programmes supported by the regional councils and transition classes to help pupils at risk of being excluded from education. | En el marco del eje 3, las intervenciones se concentraron en los programas de aprendizaje, llevados a cabo por los Consejos regionales, y en las clases relais destinadas a los alumnos que corren riesgo de marginación escolar. |
| One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone. | Un vehículo posible para lograr lo antedicho son los consejos independientes del llamado pacto fiscal de la UE, cuyo establecimiento es ahora obligatorio para todos los países de la eurozona. |
| As you are probably aware, some years ago, in 2010, the Euro Mediterranean network of economic and social councils agreed and approved the statutes for the transformation of the Euromed summits of ESCs and similar institutions into an Assembly of economic and social councils , a project that was put on hold in view of the events of the Arab Spring. | Como usted sin duda sabe, hace unos años, en 2010, la Red Euromediterránea de Consejos Económicos y Sociales acordó y aprobó los estatutos relativos a la transformación de las cumbres euromediterráneas de CES e instituciones similares en una Asamblea de los Consejos Económicos y Sociales , proyecto que debió aplazarse como consecuencia de los acontecimientos de la primavera árabe . |
| But it remains unclear exactly how they fit into the overall fiscal framework indeed, the complexity of EU rules may limit the councils capacity to fulfill their function. | No obstante, aún no está claro exactamente cómo encajan en el marco fiscal general en los hechos, la complejidad de las reglas de la UE pudiese limitar la capacidad de los consejos para cumplir con su función. |
| Various groups village councils, associations of young people, women, craftsmen and peasant farmers could have recourse to the fund to obtain financing for projects that they would themselves administer. | Diversos grupos, consejos de pueblos, asociaciones de jóvenes, de mujeres, de artesanos, de agricultores, podrían acudir al fondo para obtener la financiación de proyectos gestionados por ellos mismos. |
