Traducción de "council committee" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The European Council mandates a committee of experts Committee ) to make proposals for the realisation of EMU . | The European Council mandates a committee of experts Committee ) to make proposals for the realisation of EMU . |
| The Council elects the Executive Committee, including the Chairman and four Vice Chairmen. | El Consejo elige al Comité Ejecutivo, incluyendo al presidente y a cuatro vicepresidentes. |
| For UCITS , the Council called for the transfer of the functions of the UCITS Contact Committee into the already existing European Securities Committee and Committee of European Securities Regulators . | En cuanto a los OICVM , el Consejo abogó por transferir las funciones del Comité de Contacto sobre OICVM al Comité Europeo de Valores y al Comité Europeo de Reguladores de Valores , ya existentes . |
| The EPCO Steering Committee shall report via the Executive Board to the Governing Council . | El Comité Direc tivo de la OCAE informará al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo . |
| The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. | El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen. |
| As this referral is essentially a formality, the Committee approves the draft Council Decision. | Dado que se trata de una consulta de carácter esencialmente formal, el Comité aprueba el proyecto de Decisión del Consejo. |
| In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. | En todos los casos, el Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) . | Relación con el Comité de Auditoría del BCE Para prestar asistencia al Consejo de Gobierno , el Comité de Auditoría recibe los informes de auditoría de la Dirección de Auditoría Interna y del Comité de Auditoría Interna . |
| Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político. |
| In 1998 the Governing Council also established a Budget Committee , composed of members coming from the ECB and the Eurosystem NCBs . The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | En 1998 , el Consejo de Gobierno creó el Comité Presupuestario , compuesto por representantes del BCE y de los BCN del Eurosistema , encargado de asistir al Consejo de Gobierno en cuestiones relativas a los presupuestos del BCE . |
| On 19 July 2007 , as part of the triennial review of committee mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons for a further three years . | El 19 de Julio de 2007 , como parte de la revisión trienal de los mandatos de los comités , el Consejo de Gobierno confirmó a todos los presidentes de los comités durante tres años más . |
| RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, last week the Council told Parliament its Political Affairs Committee and its Committee on External Economic Relations the reasons why it decided to sign. | RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la semana pasa da el Consejo informó a la Comisión de Asuntos Políticos y a la Comisión de Relaciones Económicas Exte riores del Parlamento Europeo de las razones que le han movido a firmar este acuerdo de cooperación con Rumania. |
| The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . | El Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Committee of the Regions. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité de las Regiones. |
| If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee | Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones |
| (g) The Twenty Guiding Principles for the Fight against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 6 November 1997 See Council of Europe, Texts adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe, 1997, Strasbourg, France, 1998, resolution (97) 24. | g) Los Veinte Principios Rectores de la Lucha contra la Corrupción, aprobados por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 6 de noviembre de 1997Véase Consejo de Europa, Textes adoptés par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, 1997, Estrasburgo (Francia), 1998, resolución (97) 24. |
| The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public . | Si el Consejo hubiere hecho públicas sus recomendaciones , se podrá invitar a su Presidente a que comparezca ante la comisión competente del Parlamento Europeo . |
| (i) Agreement Establishing the Group of States against Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 1 May 1999,See Official Gazette of the Council of Europe Committee of Ministers part volume, No. V May 1999, resolution (99) 5. and the Criminal Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 4 November 1998 Council of Europe, European Treaty Series, No. 173. | i) El Acuerdo por el que se establece el Grupo de Estados contra la Corrupción, aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 1o de mayo de 1999Véase Gazette officielle du Conseil de l'Europe cahier Comité des ministres, No. V mayo de 1999, resolución (99) 5., y la Convención penal sobre la corrupción, aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 4 de noviembre de 1998Consejo de Europa, Série des Traités européens, No. 173. |
| The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board . | El Comité de Adquisiciones someterá la lista al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo . |
| the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . | El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen . |
| the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . | El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen . |
| In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . |
| The Committee shall consist of forty one members , appointed by the Council after consultation with the Commission .' | El Comité estará compuesto por cuarenta y un miembros , nombrados por el Consejo previa consulta a la Comisión . |
| subsequently , of the Monetary Policy Sub Committee of the Council of the European Monetary Institute ( 1992 1994 ) | posteriormente del Subcomité de Política Monetaria del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1992 1994 ) |
| It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. | La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2. | El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea estarán asistidos por un Comité de las Regiones y por un Comité Económico y Social, que ejercerán funciones consultivas.2. |
| The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public.6. | Si el Consejo ha hecho públicas sus recomendaciones, se podrá invitar a su Presidente a que comparezca ante la comisión competente del Parlamento Europeo.6. |
| The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council. | El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo. |
| 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . | 3 Por otra parte , el Comité de Auditoría Interna es responsable de realizar auditorías por mandato del Consejo de Gobierno . |
| The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee . | El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación . |
| The Internal Auditors Committee , an ESCB committee established under a mandate from the Governing Council , is composed of the heads of internal audit at the ECB and the NCBs . | El Comité de Auditoría Interna del SEBC , establecido con arreglo a un mandato del Consejo de Gobierno , está compuesto por los directores de auditoría interna del BCE y de los BCN , y es |
| ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission . | También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea . |
| (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. | l) La Convención civil sobre la corrupción, aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 9 de septiembre de 1999Consejo de Europa, Série des Traités européens, No. 174. |
| Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), | Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo, |
| In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) . | En 1988 , el Consejo Europeo encargó al Comité Delors que estudiara posibles formas de lograr la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament | Nueva arquitectura de los Comités en los ámbitos de bancos , seguros y OICVM Las solicitudes del Consejo y el Parlamento Europeo |
| Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad |
| 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. | 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. |
| The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee . | Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido . |
| (m) Model Code of Conduct for Public Officials adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 May 2000 See Official Gazette of the Council of Europe Committee of Ministers part volume, No. V May 2000, recommendation R (2000) 10. | m) El modelo de Código de Conducta para los titulares de cargos públicos, aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 11 de mayo de 2000Véase Gazette officielle du Conseil de l'Europe cahier Comité des ministres, No. V mayo de 2000, recomendación R (2000) 10. |
| Recognising this , the Monetary Committee ( the legacy committee of the Economic and Financial Committee ) adopted , and the ECOFIN Council endorsed on 12 October 1998 , an Opinion and a Code of Conduct on the content and format of stability and convergence programmes . | Consciente de ello , el Comité Monetario ( antecesor del Comité Económico y Financiero ) adoptó una Opinión y un Código de Conducta que el Consejo ECOFIN aprobó el 12 de octubre de 1998 sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y convergencia . |
| Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion. | Cuando el Comité Económico y Social sea consultado, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen. |
| I do not expect the Council to give detailed replies here and now. Both the Institutional Affairs Committee and the Legal Affairs Committee are preparing reports which could also contain proposals. | Le recuerdo que este Parlamento ha suspendido la inmunidad parlamentaria de mi presidente de grupo porque ha sido descortés hacia un ministro francés. |
Related searches : Security Council Committee - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council - Education Council
