Traducción de "could provide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Podría

Could provide - translation :

Podría proveer

Provide - translation :

Proporcionar

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banks could provide wider coverage via cobranding .	Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida .
Berbena said she could not provide more information on the arrest.	Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	y le provee de un modo insospechado por él.
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.	Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos.
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .	Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.	Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico.
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Internet access could provide educational material and improve schooling. And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.	El acceso a la red Internet podría proporcionar material educativo y mejorar la enseñanza y también podría permitir la prestación de los servicios de transporte por encargo inmediato en zonas remotas.
Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised .	Se proponen a continuacion tres ejemplos de la forma en que se podrian organizar 10s mecanismos de conversion .
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.	También sería un ejemplo para todo el mundo de que el capitalismo incluyente puede funcionar.
If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law.	Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral.
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.	Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo.
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión .
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .	Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so.	Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.	Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar.
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp	Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables.
To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .	Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica .
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.	Esto puede provocar una situación de inestabilidad política que no dejaría margen para pedir la ayuda de Alemania.
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .	La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido .
Is their any creator besides God who could provide you with sustenance from the heavens and the earth?	Hay algún otro creador distinto de Alá, que os provea del cielo y de la tierra el sustento?
They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from.	También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda.
In seven years, we could pull off an industrial mission to Shackleton and demonstrate that you could provide commercial reality out of this in low earth orbit.	En siete años podríamos llevar una misión industrial a Shackleton y demostrar que puedes proveer una realidad comercial en órbita baja.
For example, could they provide some of the security that America has long provided to the region s Arab states?	Por ejemplo, pueden proveer parte de la seguridad que durante mucho tiempo Estados Unidos ofreció a los estados árabes de la región?
Given China s prominent role in both, they could easily be used to provide financing for Silk Road related programs.	Dado el papel preponderante de China en ambos, fácilmente se podrían utilizar para dar financiamiento a los programas relacionados con la ruta de la seda.
If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth.	Si se lleva a cabo, esta importante agenda digital podría proporcionar lo que Europa necesita más después de la crisis financiera crecimiento económico.
15. Welcomes contributions from all regions that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Conference itself	15. Acoge con beneplácito las contribuciones de todas las regiones que puedan hacer aportes sustantivos al proceso preparatorio y a la Conferencia
President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues.	El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
The International Monetary Fund could provide these funds, as it did previously, with the EU promising to match the IMF s contribution.	El Fondo Monetario Internacional podría aportar esos fondos, como lo hizo anteriormente, y la UE prometer que igualaría la contribución del FMI.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.	También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.	También era una secularista convencida y creó una fundación para ofrecer becas a jovencitas con el fin de que pudieran ir a la escuela.
Assessment of both indicators in coastal and fresh waters will provide more information and could help determining the sources of contamination.	La evaluación de ambos indicadores en aguas interiores y costeras proporcionará más datos y podrá contribuir a determinar las fuentes de contaminación.
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Los pedidos de equipamiento no letal formulados por el presidente ucraniano Petro Poroshenko en la reciente Conferencia de Seguridad de Múnich pueden servir de guía.
Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.	Aun así, si el BAII se concibe a sí mismo principalmente como banco de conocimientos, en lugar de como medio de financiación, podría aportar un valor añadido real.
Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function .	Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture.	La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE.
Provide context.	Damos contexto.
Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime.	En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI.
Estimates are that the TPP could provide 77 billion a year in real income and support 650,000 new jobs in the US alone.	Se estima que el TPP puede aportar 77 mil millones de USD al año en ingresos reales y crear 650 000 puestos de trabajo, tan solo en Estados Unidos.
By contrast, cities of stateless people under the protection of international organizations could provide their citizens with the tools for a better life.	En contraste, las ciudades de habitantes sin estado bajo la protección de organizaciones internacionales podrían ofrecerles las herramientas necesarias para construir un futuro mejor.
The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.	Tras la importante reestructuración de la Comisión llevada a cabo por su nuevo presidente Jean Claude Juncker, ésta podría proporcionar a Europa el liderazgo estratégico que tanto necesita.

Display this page in English