Traducción de "could have taken" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. |
| Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| I could have taken him to New York, and he would have died in a day. | Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día. |
| And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted? | me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado? |
| He could not have taken his brother within the religion of the king except that Allah willed. | Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. |
| It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars. | pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte. |
| How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. | Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. |
| And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this. | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| If Spain had waited for real convergence among its regions , the monetary union of 1868 could not have taken place . | Si en España hubiesemos esperado a tener convergencia real entre nuestras regiones , la unificación monetaria de 1868 no se hubiera podido realizar . |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel. |
| I am sorry your question could not be taken, Mr Sarlis. | Será capaz de sostener el tipo de exportación al que se ha estado refiriendo, o de vender estas 420 000 toneladas sin reducir los ingresos del sector? |
| Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed. | Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Have you taken your temperature? | Te has tomado la temperatura? |
| I have taken my medication. | Me he tomado la medicación. |
| Have you taken a bath? | Has tomado un baño? |
| Have you taken a bath? | Ha tomado un baño? |
| I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. | Dije Bueno, voy a investigar cómo el Islam llegó a ser lo que es hoy qué caminos se siguieron y cuáles podrían haberse tomado . |
| And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| So We contrived for Joseph's sake he could not have taken his brother, according to the king's doom, except that God willed. | Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. |
| Had Allah wished He could have taken vengeance on them, but that He may test some of you by means of others. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. | Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. |
| Have they taken gods besides God? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken gods beside Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken patrons besides Him! | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken gods besides Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Have they taken awliya besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Have we taken them in mockery? | de los que nos burlábamos? |
| and the mountains have been taken, | cuando las montañas sean puestas en marcha, |
| I should have taken the money. | Debí haber tomado el dinero. |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| We should have taken his advice. | Deberíamos haber seguido su consejo. |
Related searches : Have Taken - Could Be Taken - Could Have - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken - Have Taken Advantage - Will Have Taken - Have Taken Advice - Have Taken Steps - We Have Taken - Would Have Taken - You Have Taken - Have You Taken
