Traducción de "could be kept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes.
He could have kept it motionless if He liked.	Si quisiera, podría hacerla fija.
He could not stand being kept waiting so long.	No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede esconder para siempre.
That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
The Rome European Council formulated the practical procedures under which this involvement could be achieved, so that Parliament could make its own timely contribution and be kept constantly informed of the progress made.	Creo que debemos sacar tres conclusiones de estos informes primero, hemos de aceptar las enmiendas de la comisión parlamentaria a las propuestas iniciales de la Comisión, para que tengamos unos programas real mente operativos segundo, tomemos nota de que únicamente somos ricos en siglas pero no en los contenidos presupuestarios que hay detrás de estas siglas ter cero, tomemos nota de que en las propuestas de trans
This lesson should be kept in mind.	Esta lección debería tenerse en cuenta.
The operation had to be kept secret.	La operación tenía que mantenerse en secreto.
I don't like to be kept waiting.	No me gusta que me hagan esperar.
That agreement has to be kept to.	Hay que respetar este acuerdo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version.	Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows.
It shall be kept informed of how it evolves.	Se le mantendrá informado de la evolución de la misma.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help.	Al reunir los recursos financieros en un único donante, el Mecanismo de Coordinación Financiera, los costos administrativos de los programas de ayuda podrían mantenerse bajos, se podría asegurar la disponibilidad de flujos de ayuda y los países pobres no tendrían que negociar 25 veces para recibir ayuda.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
They kept quiet so that they would not be found.	Guardaron silencio para no ser encontrados.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.
Allows any application to be kept in the system tray	Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.	Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas?
I don't like to be kept waiting for a long time.	Odio que me hagan esperar mucho tiempo.
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
Could it be??	Será??
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.
And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos.	Y de nuevo, seguí buscando más referencias, cada pequeña referencia que podía encontrar dibujos, hermosas fotos.
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
In a closed economy with capital controls, that could be achieved through many years of financial repression, with interest rates on bank liabilities kept lower than the rate of inflation.	En una economía cerrada con controles de capital, eso se podría lograr a lo largo de muchos años de represión financiera, si se mantienen las tasas de interés sobre los pasivos bancarios por debajo de la tasa de inflación.

Display this page in English